騒動
ゲームで覚える・約 1 分
uproar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
多くの人の声や物音が重なって、収まらない大きな騒音になる
関連語
使い方
-
cause an uproar
大騒ぎを引き起こす
類義語との違い
uproar:
大騒ぎ、ざわめきや非難の声が起きる状態
outcry:
人々の強い非難や抗議の声を指す社会的反応
commotion:
人や物の騒ぎやざわめき、現場での騒動
英英
A situation with a lot of noise and excitement, often caused by people being angry or protesting about something.
語源
uproarは、up（上へ）＋roar（大きなほえる音）から成り立ち、上に向かって広がる大きな声や騒ぎ＝大騒ぎを表す
コラム
- uproar は通常不可算名詞だが 'an uproar' で特定の一件の大騒ぎを指せるため、文脈によって冠詞の有無を区別する
例文
There was a commotion in the classroom.
教室で騒動があった。
コアイメージ
多くの人や物が一度に動き、騒がしい音と混乱が生じる
関連語
使い方
-
cause a commotion
騒ぎを起こす
類義語との違い
commotion:
場面を描く局所的な騒ぎで、混乱（chaos）とは異なる
chaos:
秩序がなく完全に混乱した状態
disturbance:
小さな騒ぎや妨害で落ち着かない状態
riot:
群衆が起こす暴力的・大規模な騒乱
英英
A loud and confused situation with a lot of noise and movement, often caused by people being excited or upset.
語源
commotionは、ラテン語commovere（com＝共に＋movere＝動かす）に由来し、本来は激しく動くことを指し、やがて人々の騒ぎ＝「騒動」の意味になった
コラム
- 場面描写に向き、There was a commotion in the classroom. のように具体的な一場面の騒ぎを伝える点で、広範な混乱を意味するchaosとは使い分けられる。
例文
The craziness of the situation left everyone speechless.
その状況の狂気は皆を言葉を失わせた。
コアイメージ
狂気は、理性や秩序が崩れ無秩序で制御できない状態が生じることを指す
英英
Behavior or a situation characterized by extreme irrationality, chaos, or loss of control where normal order breaks down.
語源
crazinessは、crazy＋-nessの派生語で、crazyは中英語期に由来する表現が変化して「壊れる・割れる」の意味から精神の不安定や非常識を示す用法へ移ったことに起因する
コラム
- crazinessは名詞であり形容詞のcrazyとは品詞と文法上の扱いが異なるため、訳語や文の組み立てで注意が必要
例文
コアイメージ
強い興奮や怒りが表出して周囲に影響を与える状態（騒動）
英英
An intense public reaction—either excitement or outrage—that results in disturbance, commotion, or scandal.
語源
furorは、ラテン語furor（狂気・激しい怒り）に由来し、英語では熱狂や憤激による大騒ぎを指す語になった。
コラム
- 日常ではやや硬い語でニュースや論評での反応描写に多用され、熱狂的な支持や強い批判が広がる場面で用いられる。
例文
The hubbub in the café made conversation difficult.
カフェのざわめきで会話が難しくなった。
コアイメージ
人や物音が重なって起きる落ち着きのない騒がしさ、ざわめき
英英
A confused or noisy disturbance caused by people or activity, especially a crowd, that makes conversation or attention difficult.
語源
hubbubは、擬音的な重複語として16〜17世紀に生まれ、群衆や物音の混雑した騒がしさを表す語として定着した。
コラム
- 日常会話や描写で背景の雑音や人混みの騒がしさを示す語で、報道や公式文ではより中立的な表現が選ばれることが多い
例文
The board meeting erupted into a ruction over the budget cuts.
取締役会の会議は予算削減を巡って騒動になった。
コアイメージ
会議などで突然起きる小さな騒動や口論の場面を指す
英英
A noisy disturbance or quarrel, often sudden and minor; chiefly British informal.
語源
ructionは、方言的なruck（押し合いや混乱を表す語）に-tionが付いて名詞化した語で、19世紀以降に小さな騒動を表す語として使われるようになった。
コラム
- 英語では口語的で主に英国で用いられ、会議や近隣のもめごとなど日常の小さな騒動を軽く表す語として使われる。
例文
The new policy caused a schemozzle in the department.
新しい方針が部署に混乱を引き起こした。
コアイメージ
秩序が失われて物事がまとまらず入り乱れている状態を指す
英英
A state of confused disorder or a messy situation in which plans, procedures, or relations are mixed up and not functioning smoothly.
語源
schemozzleは、由来が定かでない俗語で、20世紀に英語圏で用いられるようになり、混乱やややこしい事態を示す表現として定着した。
コラム
- 口語で使われる俗な表現で、政策や職場の手続きなどで生じる事務的な混乱やごたごたを軽く表現するときに用いられる。
例文
コアイメージ
秩序が崩れて上下や順序が逆転し、まとまりを失っている状態
英英
A state of confusion or disorder in which normal order or arrangement is disrupted and things are figuratively turned upside down.
語源
topsy-turvydomは、'topsy-turvy'（上下逆さま）という形容表現に名詞化接尾辞-domが付いて「上下が逆で秩序を失った状態」を表す語としてできたもので、比喩的に混乱を指す
コラム
- topsy-turvydomは遊び心のある表現で、制度や仕組みがひっくり返って機能しなくなった状況を比喩的に表す際によく用いられる