「骚人词客」のコアイメージコアイメージ
筆を手に、詩や文章を生み出す文人の集まりを指す中心イメージ
「骚人词客」の中国語での定義中国語での定義
「骚人词客」の語源語源
骚人词客は、「骚人」と「词客」を組み合わせた語で、「骚人」は屈原の『離騒』にちなむ詩人、「词客」は詞を書く文人を指し、二つを重ねて詩や文章を作る文人全般を表す成り立ち
「骚人词客」のコラムコラム
- この語の「骚」は、現代中国語で見られる俗っぽい意味ではなく、屈原の作品『離騒』に由来する文語的な字で、詩人や文人を表す古典表現として使われる点が特徴
「骚人词客」は英語では
- 「文人」 → clerisy和英辞典で見る
- 「詩人」 → poete. e. cummings和英辞典で見る
- 「文筆家」 → man of letterswordsmith和英辞典で見る