通宵彻夜

「通宵彻夜」の発音・読み方

ピンインtōng xiāo chè yè

「通宵彻夜」の意味

「通宵彻夜」の例文

他tā们men通tōng宵xiāo彻chè夜yè地dì工gōng作zuò。

彼らは夜通し働いた。

「通宵彻夜」のコアイメージコアイメージ

夜の始まりから朝まで、途中で途切れずに続くイメージ

「通宵彻夜」の中国語での定義中国語での定義

整zhěng整zhěng一yí个gè晚wǎn上shàng都dōu不bù停tíng下xià来lái，一yì直zhí持chí续xù到dào天tiān亮liàng

「通宵彻夜」の語源語源

通宵彻夜は、「通宵」と「彻夜」という、どちらも一晩中という意味の語を重ねた成り立ちで、夜を通して続くことを強く表す表現

「通宵彻夜」のコラムコラム

  • 「通宵」だけでも一晩中という意味になるが、「通宵彻夜」と重ねると、朝まで続いた長さを強調する表現になり、仕事や勉強などを夜通し続けた場面で使われる

「通宵彻夜」は英語では

↑ TOPへ