彻夜

「彻夜」の例文例文

「彻夜」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  外面的大雨彻夜未停。

  外の激しい雨は一晩中やみませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  明天有重要的考试，哥哥在房间里彻夜复习。

  明日は大事な試験があるので、兄は部屋で夜を徹して復習しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  经过专家团队彻夜分析，系统故障的原因终于查明了。

  専門家チームによる徹夜の分析を経て、システム障害の原因がついに突き止められました。

• 日常会話

  你们昨晚玩游戏又彻夜狂欢了吧？看你困成这样。

  昨日の夜もゲームで夜通し盛り上がってたんでしょ？そんなに眠そうな顔をして。

「彻夜」の意味ごとの使い方

• 一晩中

  护士彻夜照顾生病的孩子。

  看護師は一晩中、病気の子どもの世話をした。

「彻夜」の使い方使い方

• 彻chè夜yè加jiā班bān

  徹夜で残業する

  商店搬家时，爸爸彻夜加班搬东西。店の引っ越しのとき、父は徹夜で残業して荷物を運ぶ。

• 彻chè夜yè守shǒu夜yè

  徹夜で見守る

  下大雪时，村民彻夜守夜保护房子。大雪が降ったとき、村人たちは徹夜で見守って家を守る。

• 彻chè夜yè奋fèn战zhàn

  徹夜で奮闘する

  为了赢得比赛，队员们彻夜奋战。試合に勝つため、選手たちは徹夜で奮闘した。

「彻夜」とよく一緒に使う語

• 彻夜加班　徹夜で残業する
  （加班：残業する）
• 彻夜工作　徹夜で働く
  （工作：仕事）
• 彻夜学习　徹夜で勉強する
  （学习：勉強する）
• 彻夜读书　徹夜で本を読む
  （读书：勉強する）

「彻夜」の類義語との違い類義語との違い

彻chè夜yè: 夜の間ずっと眠らずに過ごすこと。
通tōng宵xiāo: 夜を通して起き続けること。
彻chè夜yè未wèi眠mián: 夜を通して眠れないこと。
整zhěng夜yè: 夜の全体を通して眠らないで過ごすこと。

「彻夜」の中国語での定義中国語での定義

彻chè夜yè 表biǎo示shì整zhéng晚wǎn未wèi眠mián或huò整zhěng夜yè持chí续xù从cóng事shì某mǒu项xiàng活huó动dòng，强qiáng调diào整zhěng夜yè不bù中zhōng断duàn的de状zhuàng态tài，常cháng作zuò副fù词cí使shǐ用yòng。

「彻夜」のよくある間違い

• ✕ 徹夜

  ○ 彻夜

  中国語で「徹夜」と書くときは、日本語の「徹」ではなく簡体字の「彻」を使います。