电讯

「电讯」の例文例文

「电讯」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爷爷在看关于电讯的书。

  おじいさんは電気通信に関する本を読んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着技术的发展，电讯费用比以前便宜多了。

  技術の発展に伴い、通信料金は以前よりずっと安くなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府计划加大对偏远山区电讯基础设施的建设投入。

  政府は遠隔山岳地帯における電気通信インフラ整備への投資を拡大する計画です。

• 日常会話

  我刚刚收到一条电讯诈骗短信，你可千万别上当。

  さっき通信詐欺のショートメッセージが届いたよ、絶対にだまされないでね。

「电讯」の意味ごとの使い方

• 通信

  现代电讯让人们联系更方便。

  現代の通信によって、人々はより便利に連絡を取れるようになりました。

• 電報

  他把电讯内容抄在本子上。

  彼は電報の内容をノートに書き写しました。

「电讯」の使い方使い方

• 电diàn讯xùn服fú务wù

  通信サービス

  学校附近的电讯服务很方便。学校の近くでは通信サービスがとても便利です。

• 电diàn讯xùn行háng业yè

  通信業界

  电讯行业需要很多年轻人。通信業界は多くの若者を必要としています。

• 电diàn讯xùn公gōng司sī

  通信事業者

  这家电讯公司给我们装了新电话。この通信事業者は私たちに新しい電話を取り付けてくれました。

「电讯」とよく一緒に使う語

• 电讯服务　通信サービス
  （服务：サービス）
• 电讯行业　通信業界
  （行业：業界）
• 电讯公司　通信会社
  （公司：会社）
• 电讯业务　通信業務
  （业务：業務）
• 电讯设备　通信機器
  （设备：設備）
• 电讯技术　通信技術
  （技术：技術）

「电讯」の類義語との違い類義語との違い

电diàn讯xùn: 電気信号や電波にのせて情報を送受信する通信の総称で、やや書面的に使われることが多い
通tōng信xìn: 情報を電気や信号でやり取りする行為や仕組みの総称
电diàn信xìn: 電話やインターネットなどを用いて情報を遠くへ届けるサービスや業界のこと
电diàn话huà: 声で話して相手とやり取りする通信手段
短duǎn信xìn: 短い文字で送る携帯電話のメッセージ

「电讯」の中国語での定義中国語での定義

利lì用yòng电diàn力lì或huò电diàn波bō把bǎ信xìn息xī在zài远yuǎn距jù离lí传chuán送sòng的de方fāng式shì或huò系xì统tǒng，也yě指zhǐ通tōng过guò这zhè些xiē方fāng式shì传chuán送sòng的de消xiāo息xī。常cháng用yòng于yú指zhǐ通tōng过guò电diàn报bào、电diàn话huà或huò无wú线xiàn电diàn传chuán递dì的de讯xùn息xī。

「电讯」のよくある間違い

• ✕ 電讯

  ○ 电讯

  「电讯」を中国語で書くときは、先頭を日本語の「電」にせず簡体字の「电」と書きます。