如rú何hé续xù签qiān居jū留liú许xú可kě？

意味

在留許可の更新はどのように行いますか？

解説

手続きの具体手順を確認する正式な質問。電話や窓口で担当者に期限や必要書類、オンライン手続きの可否を詳しく尋ねる場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧出入国管理局の窓口や電話、あるいは勤務先の人事担当者に対して、在留許可の更新手続きを確認する場面で使います。改まった場面に適した礼儀正しい表現で、具体的な手順や必要書類を詳しく知りたいときに重宝します。

言い換え・似た表現

• 居留许可怎么延期？

  在留許可の期間延長はどうすればいいですか？　（口語的で親しみやすい表現です。）

• 办理居留许可续签需要什么材料？

  在留許可の更新手続きにはどんな書類が必要ですか？　（必要書類に焦点を絞って尋ねる表現です。）

• 请问居留许可续签的流程是什么？

  在留許可更新の流れを教えていただけますか？　（冒頭に「お尋ねします」を添えた丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 需要先在网上预约，然后带齐材料去窗口办理。

  まずネットで予約をしてから、書類を揃えて窓口で手続きしてください。

• 请在到期前三十天内提交申请。

  期限が切れる30日前までに申請を提出してください。

よくある間違い

• ✕ 如何更新居留许可？

  ○ 如何续签居留许可？

  ビザや在留資格の期間延長には「更新」ではなく「续签」や「延期」を一般的に使います。