修xiū课kè需xū要yào许xú可kě吗ma？

意味

授業を履修するには許可が必要ですか？

解説

授業の履修に許可が必要かを尋ねる表現。専攻や科目で要否が異なり、事務局や担当教員に確認する場面で使うややフォーマルな問いかけ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や大学院などで、他学科の授業や制限付き科目を履修したいときに使います。教務窓口のスタッフや担当教員に対して、履修登録に特別な手続きや事前の承認が必要かどうかを確認する場面に適した、丁寧で落ち着いた表現です。

言い換え・似た表現

• 选这门课需要老师同意吗？

  この授業を履修するには先生の承諾が必要ですか？　（特定の科目について、教員への許可に焦点を当てた言い方です。）

• 修这门课有什么限制吗？

  この授業の履修に何か制限はありますか？　（履修条件や資格全般について尋ねる表現です。）

• 这门课需要特别申请吗？

  この授業は特別な申請が必要ですか？　（手続きや申請書の要否を具体的に確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• 需要，你得先向任课老师申请。

  はい、まず担当の先生に申請する必要があります。

• 不需要，直接在系统里选就行了。

  いいえ、システムでそのまま登録するだけで大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 选课需要准许吗？

  ○ 选课需要许可／同意吗？

  「准许」は権力側が許可する硬い語で、履修手続きには通常使いません。