黄疸

「黄疸」の発音・読み方

ピンインhuáng dǎn

「黄疸」の意味

「黄疸」の例文

宝báo宝bǎo出chū生shēng时shí有yǒu黄huáng疸dǎn，医yī生shēng说shuō会huì好hǎo的de。

赤ちゃんは生まれたときに黄疸があり、医者はよくなると言った。

黄疸のイラスト

「黄疸」の例文例文

宝báo宝bǎo有yǒu黄huáng疸dǎn时shí要yào及jí时shí就jiù医yī。

赤ちゃんに黄疸があるときは早めに受診するべきだ。

「黄疸」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    吃这种药可以退黄疸吗？

    この薬を飲めば黄疸は治まりますか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    他的皮肤和眼睛明显发黄，检查后发现是黄疸引起的。

    彼の皮膚や目は明らかに黄色くなっており、検査の結果、黄疸によるものだとわかりました。

  • 上級（HSK5〜6級）

    患者若出现无痛性进行性黄疸，临床上需高度警惕肝胆及胰腺系统的恶性病变。

    患者に無痛性かつ進行性の黄疸が現れた場合、臨床現場では肝胆膵系の悪性病変を強く疑う必要があります。

  • 日常会話

    我看你脸色不太对，可别是得黄疸了，赶紧去医院瞧瞧吧。

    顔色が優れないようだけど、黄疸かもしれないから、早く病院で診てもらってね。

「黄疸」のコアイメージコアイメージ

体の表面や白目が黄色く着色され、内部に余分な黄色物質がたまっていることを示す像

「黄疸」の使い方使い方

「黄疸」とよく一緒に使う語

  • 出现黄疸　黄疸が出る
    （出现：出る）
  • 新生儿黄疸　新生児の黄疸
    （新生儿：新生児）
  • 婴儿黄疸　乳児の黄疸
    （婴儿：赤ちゃん）
  • 黄疸指数　黄疸の指数
    （指数：指数）

「黄疸」の類義語との違い類義語との違い

黄huáng疸dǎn: 皮膚や白目が黄色くなり、体内に黄色い物質が増えて起こる症状
新xīn生shēng儿ér黄huáng疸dǎn: 出生直後の赤ちゃんに多く見られ、皮膚や白目が黄色くなる状態

「黄疸」の中国語での定義中国語での定義

黄huáng疸dǎn是shì指zhǐ因yīn胆dǎn红hóng素sù在zài体tǐ内nèi沉chén积jī而ér使shǐ皮pí肤fū或huò巩gǒng膜mó呈chéng现xiàn黄huáng色sè的de临lín床chuáng状zhuàng态tài，临lín床chuáng上shàng既jì可kě出chū现xiàn在zài新xīn生shēng儿ér也yě可kě见jiàn于yú成chéng人rén肝gān胆dǎn疾jí病bìng。

「黄疸」の語源語源

語は「黄」（黄色）と「疸」の結合で成り、「疸」は伝統的に皮膚や眼が黄くなる病を指す字であるため、両者で皮膚・巩膜の黄色化という症状を表す語として定着した。

「黄疸」のコラムコラム

  • 日常表現では「出現する／有る」の言い回しが多く、一般会話で「发黄」と言うと物や紙が黄色くなる意味になるため、人体の病的な黄色化を指すときは「黄疸」を使うほうが正確である。

「黄疸」のよくある間違い

  • ✕ 宝宝黄疸有

    ○ 宝宝有黄疸

    「有」を使って赤ちゃんに黄疸があると言うとき、中国語では状態を表す「有」を主語の後ろに置きます。

「黄疸」のよくある質問

Q. 「黄疸」は赤ちゃんにだけ使う言葉ですか？
赤ちゃんだけでなく大人にも使います。生まれたばかりの赤ちゃんの黄疸なら「新生儿黄疸」と言い、大人の肝臓や胆のうなどの病気による黄色化にも「黄疸」を使います。
Q. 「出现黄疸」と「有黄疸」はどう使い分けますか？
「有黄疸」は黄疸がある状態を表し、「出现黄疸」は黄疸が出てくることを表します。すでにある状態なら「宝宝有黄疸」、症状が現れたことを言うなら「出现黄疸」と言います。
Q. 「黄疸」と「发黄」は同じ意味ですか？
同じではありません。「黄疸」は体の皮膚や白目が病気などで黄色くなる症状を指します。「发黄」は物や紙などが黄色くなることにも使うため、体の症状を正確に言うときは「黄疸」を使います。

「黄疸」に関連する単語

「体の症状」の仲間の単語

発音が似ている単語

「黄疸」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ