接着剤

「接着剤」の英語

「接着剤」は英語で glue と言います。製品表示や技術文書では adhesive、瞬間接着剤なら super glue が一般的です。glue は通常、物質を表す不可算名詞です。

「接着剤」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
glue
日常会話で最も広く使う、紙や工作などの接着剤です。
Be careful not to get glue on your hands.
手に接着剤を付けないように気を付けてください。
adhesive
製品表示や説明書、技術的な場面で使う正式な語です。
Apply the adhesive to the surface evenly.
接着剤を表面に均一に塗ってください。
Crazy Glue
短時間で硬化し高い接着力を発揮して物を素早く結びつける接着剤
I used Crazy Glue to repair the broken vase.
私は壊れた花瓶を直すために瞬間接着剤を使った。
adhesive agent
接着剤は表面同士を粘着させて材料を結び付けるための物質
Apply the adhesive agent evenly to both surfaces before pressing them together.
両面に接着剤を均等に塗ってから押し付けてください。
adhesive material
接着剤として、物と物を化学的または物理的に結合する液状やペースト状の物質をさす
Apply a thin layer of adhesive material to the surface.
表面に薄く接着剤を塗布してください。
luting
接着剤で、歯科で冠や詰め物を固定するためのペースト状の材料を指す
The dentist applied luting to secure the crown.
歯科医はクラウンを固定するために接着剤を塗布した。
mastic
タイルや継ぎ目の密封や接着に使う接着剤
Apply a thin layer of mastic to the tile edges before grouting.
目地を詰める前にタイルの縁に薄く接着剤を塗ってください。

ゲームで覚える・約 1 分

glue をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

glue

[US] glu [UK] gluː

意味

glueのイラスト

例文

Be careful not to get glue on your hands.

手に接着剤がつかないように気をつけて。

コアイメージ

別々のものをくっつけて一つにし、隙間を埋めて止める

使い方

  • glue stick

    スティックのり

  • tube of glue

    チューブ入りの接着剤

  • super glue

    瞬間接着剤

  • wood glue

    木工用ボンド

類義語との違い

glue: 接着剤。物をくっつける液体や固形の物質
paste: のり。主に塗って使う柔らかい接着剤
tape: 粘着テープ。貼って使う帯状の接着材

英英

A sticky substance that is used to attach or bond two things together.

語源

glueは、ラテン語gluten「粘り」から古フランス語gluを経て英語に入った借用語で、接着剤を意味する。

コラム

  • 英語のglueは普通不可算名詞で物質を指すときにa glueとは言わないため、スティックはa glue stick、少量はa tube of glueと表す

adhesive

ədhíːsiv

意味

adhesiveのイラスト

例文

Apply some adhesive to the broken vase.

壊れた花瓶に接着剤を少し塗ってください。

コアイメージ

表面同士をくっつけて物を一つにする物質

関連語

使い方

  • tube of adhesive

    接着剤のチューブ

類義語との違い

adhesive: ラベルや仕様書で粘着性を表す技術的な語
glue: 日常生活で使う手作り・修理向けの接着剤を指す語

英英

A substance used for sticking objects together; glue.

語源

adhesiveは、ラテン語のad-(〜へ)+haerere(くっつく)が合わさった語がもとで、「くっつく性質=粘着性」を表す。

コラム

  • 製品表示や取扱説明書では粘着性を示す語として adhesive が用いられることが多く、ラベルや仕様書で見かけたら粘着の性質を示す表現と理解する

例文

I used Crazy Glue to repair the broken vase.

私は壊れた花瓶を直すために瞬間接着剤を使った。

コアイメージ

短時間で硬化し高い接着力を発揮して物を素早く結びつける接着剤

英英

a highly adhesive, instant-bonding cyanoacrylate glue marketed under the Crazy Glue name for rapid joining of materials.

語源

Crazy Glueは、商品名のCrazyとGlueを組み合わせた名称として生まれ、短時間で硬化するシアノアクリレート系製品の代表名となった。

コラム

  • 製品名のCrazyは性能を強調する表現であり、同名でも成分や性能は製品ごとに異なる点に注意。

例文

Apply the adhesive agent evenly to both surfaces before pressing them together.

両面に接着剤を均等に塗ってから押し付けてください。

コアイメージ

接着剤は表面同士を粘着させて材料を結び付けるための物質

英英

A material formulated to stick surfaces together by tackiness or bonding, provided in different forms for specific substrates and conditions.

語源

adhesive agentは、adhesive(付着する)とagent(作用物)が組み合わさり、表面をくっつけるための製品や成分を指す語として使われるようになった

コラム

  • 日常表現ではglueやpasteがよく用いられ、adhesive agentは製品表示や技術文書でより正式に使われる用語である

例文

Apply a thin layer of adhesive material to the surface.

表面に薄く接着剤を塗布してください。

コアイメージ

接着剤として、物と物を化学的または物理的に結合する液状やペースト状の物質をさす

語源

adhesive materialは、adhesive(付着する)とmaterial(材料)を組み合わせた語で、adhesiveはラテン語adhaerēreを語源にフランス語経由で英語化し接着性を表す語となった

コラム

  • 接着剤は日常語ではglueと呼ばれることが多いが、接着剤や接着材料を広く指す技術的な文脈ではadhesive materialという表現が使われることがある

例文

The dentist applied luting to secure the crown.

歯科医はクラウンを固定するために接着剤を塗布した。

コアイメージ

接着剤で、歯科で冠や詰め物を固定するためのペースト状の材料を指す

英英

An adhesive material, especially a paste-like dental cement used to secure crowns, bridges, or restorations in dentistry.

語源

lutingは、ラテン語lutum「泥」から派生したlute(継ぎ目を泥状物でふさぐ)に由来し、部材を密着させる材料や行為を指す

コラム

  • 歯科領域ではlutingは歯科用セメントを示し、接着性や溶解性の違いで使用材料が区別される

例文

Apply a thin layer of mastic to the tile edges before grouting.

目地を詰める前にタイルの縁に薄く接着剤を塗ってください。

コアイメージ

タイルや継ぎ目の密封や接着に使う接着剤

英英

a thick adhesive or sealant used to bond or seal joints and surfaces, often applied in construction or repairs.

語源

masticは、ギリシャ語mastichēが原義で噛む樹脂を指し、ラテン語・古フランス語経由で英語に入り、樹脂やそれを加工した接着剤・シーラントの意味になった。

コラム

  • 建築分野では接着剤とシーラントの両方を指す用例があり、製品により硬化性や防水性が異なるため用途で使い分けられる

「接着剤」のレベル別の例文

「接着剤」を英語にするときのよくある間違い

  • × a glue

    ○ a tube of glue

    glueは物質を表すとき通常不可算名詞なので、容器や量で表します。

  • × I bought a glue.

    ○ I bought some glue.

    一般的な接着剤を表す glue は通常不可算名詞なので、1個という意味で a glue とは言いません。

「接着剤」の英語についてよくある質問

Q. 「接着剤」を英語で一言で言うと?
日常会話では glue が最も一般的です。紙や工作用ののりから接着剤全般まで幅広く使えます。
Q. glue と adhesive の違いは?
glueは日常的な語で、adhesiveは製品表示や説明書などで使われる正式な語です。
Q. 「瞬間接着剤」を英語で何と言う?
super glue が一般的です。Crazy Glueは製品名として使われる表現なので、一般名としてはsuper glueが適しています。

「接着剤」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「接着剤」の英語が載っている単語帳

1 / 1