胶漆

「胶漆」の発音・読み方

ピンインjiāo qī

「胶漆」の意味

「胶漆」の例文

他tā们men二èr人rén情qíng同tóng胶jiāo漆qī，彼bǐ此cǐ十shí分fēn信xìn任rèn。

二人は親密な間柄で、互いに深く信頼している。

「胶漆」のコアイメージコアイメージ

一度結び付くと離れにくい、深い信頼で固まった人間関係

「胶漆」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén之zhī间jiān关guān系xì十shí分fēn亲qīn密mì，感gǎn情qíng深shēn厚hòu，彼bǐ此cǐ信xìn任rèn

「胶漆」の語源語源

胶漆は、「胶」が物をつなぐ接着剤、「漆」が表面に付いて固まる塗料を表し、どちらも物をしっかり結び付けることから、人同士の深い親しさを表す語になったもの

「胶漆」のコラムコラム

  • 「胶漆」は単独よりも文章語の「情同胶漆」や「如胶似漆」で現れやすく、前者は友人などの厚い信頼、後者は恋人などの強い結び付きを表すため、文脈で関係の種類を読み分ける手がかりになる語
↑ TOPへ