老帽儿

「老帽儿」の発音・読み方

ピンインlǎo mào ér

「老帽儿」の意味

「老帽儿」の例文

他tā真zhēn是shì个gè老lǎo帽儿màor，连lián地dì铁tiě都dōu不bú会huì坐zuò。

彼は本当に田舎者で、地下鉄にも乗れない。

「老帽儿」のコアイメージコアイメージ

新しい世の中から少し取り残され、都会の作法にとまどう素朴な人の姿

「老帽儿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ不bú太tài了liǎo解jiě外wài面miàn的de世shì界jiè、做zuò事shì显xiǎn得de土tǔ气qì或huò不bù时shí髦máo的de人rén，通tōng常cháng带dài有yǒu贬biǎn义yì，也yě可kě以yǐ用yòng于yú自zì我wǒ调tiáo侃kǎn

「老帽儿」の語源語源

老帽儿は、「老」が古い、昔風という意味を添え、「帽儿」が帽子を表す語で、古い帽子をかぶったような昔風の人という連想から、世間知らずで垢抜けない人を表すようになった語

「老帽儿」のコラムコラム

  • 老帽儿の「儿」は「子ども」を意味する独立した語ではなく、北方の話し言葉でよく見られる儿化の表記で、老帽という形でも使われる

「老帽儿」は英語では

↑ TOPへ