一辈子

「一辈子」の例文例文

「一辈子」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他一辈子住在北京。

  彼は一生北京に住んでいます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  人这一辈子，最重要的是保持身体健康。

  人の一生において、最も大切なのは健康を保つことです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这位科学家将一辈子的精力都投入到了航天事业的研究中。

  この科学者は生涯のエネルギーをすべて宇宙事業の研究に注ぎ込みました。

• 日常会話

  放心吧，这件事我能记一辈子！

  安心して、このことは一生覚えておくから！

「一辈子」の意味ごとの使い方

• 生涯

  他把一辈子都用来照顾家人。

  彼は生涯を家族の世話に費やしました。

• 終身

  爷爷一辈子都当老师。

  祖父は終身、教師を務めました。

「一辈子」の使い方使い方

• 一yí辈bèi子zi难nán忘wàng

  一生忘れられない

  这次旅行让我一辈子难忘。今回の旅行は一生忘れられない思い出になりました。

• 跟gēn你nǐ过guò一yí辈bèi子zi

  あなたと一生を過ごす

  我想跟你过一辈子。私はあなたと一生を過ごしたいです。

• 一yí辈bèi子zi的de朋péng友yǒu

  一生の友人

  小明是我一辈子的朋友。小明は私の一生の友人です。

「一辈子」とよく一緒に使う語

• 一辈子难忘　一生忘れられない
  （难忘：忘れられない）
• 一辈子的朋友　一生の友だち
  （朋友：友達）
• 度过一辈子　一生を過ごす
  （度过：過ごす）
• 一辈子快乐　一生楽しく過ごす
  （快乐：嬉しい）

「一辈子」の類義語との違い類義語との違い

一yí辈bèi子zi: 生まれてから亡くなるまでの、人生全体の時間の長さを表す語。
一yì生shēng: 生まれてから死ぬまでの全期間を指す語。
终zhōng身shēn: 生涯全体を指す語で、公式や書き言葉で用いられることが多い。

「一辈子」の中国語での定義中国語での定義

口kóu语yǔ的de名míng词cí，指zhǐ人rén生shēng的de整zhěng个gè时shí间jiān长cháng度dù，常cháng带dài有yǒu感gǎn情qíng色sè彩cǎi或huò夸kuā张zhāng成chéng分fèn，用yòng来lái表biǎo示shì某móu种zhǒng状zhuàng态tài贯guàn穿chuān一yì生shēng。

「一辈子」のよくある間違い

• ✕ 我会爱你一生子。

  ○ 我会爱你一辈子。

  「一生」に「子」を足しても「一辈子」にはならないため、この意味では「一辈子」または「一生」と言います。