銀行アプリ

手shǒu机jī银yín行háng

意味

  • 名 銀行アプリぎんこうアプリ
  • 名 モバイルバンキング
  • 名 スマホバンキング
手机银行のイラスト

例文

我wǒ用yòng手shǒu机jī银yín行háng交jiāo水shuǐ费fèi。

私は銀行アプリで水道料金を支払います。

我wǒ用yòng手shǒu机jī银yín行háng转zhuǎn账zhàng给gěi朋péng友yǒu。

私は銀行アプリで友達に送金しました。

コアイメージ

銀行の公式アプリで口座管理や支払いをスマホで完結させるツール

関連語

↔︎ (名) 柜guì面miàn业yè务wù：窓口業務

↔︎ (名) 人rén工gōng服fú务wù：窓口対応

使い方

類義語との違い

手shǒu机jī银yín行háng: 銀行が提供するスマホ用アプリで、残高確認や振込、公共料金の支払いなどを移動中の端末で行う仕組み
移yí动dòng银yín行háng: スマートフォンやタブレットなどの移動端末向けに提供される銀行サービス
银yín行hángAPP: 銀行が出すスマホ用アプリケーションの通称で、各種手続きができる
电diàn子zi银yín行háng: ネットや電子端末を使って提供される銀行サービス全般の名称
第dì三sān方fāng支zhī付fù: 銀行以外の企業が運営する決済サービスで、日常の小額決済に広く使われる

中国語での定義

在zài智zhì能néng手shǒu机jī上shàng运yùn行xíng的de银yín行háng官guān方fāng客kè户hù端duān，用yòng于yú查chá询xún余yú额é、转zhuǎn账zhàng、缴jiǎo费fèi和hé理lǐ财cái等děng金jīn融róng服fú务wù。

語源

語は銀行のサービスがスマホに移行したことを反映する合成語で、'智能手机'は携帯端末、'银行'は金融機関を示し、公式の客户端を通じて口座管理や決済機能を提供する点から成立した

コラム

  • 日常会話ではアプリ名や銀行名を付けて具体的に言うことが多く（例『工商銀行の手机银行』）、小額決済は第三者決済アプリと併用される点を念頭に置く

「銀行アプリ」は中国語で何と言う？

「銀行アプリ」は中国語で「手机银行」と言います。中国語では「モバイルバンキング」の概念そのものを指す言葉ですが、スマートフォン上の銀行公式アプリを指す日常表現としても最も一般的に定着しています。アプリであることを明確にしたい場合は「手机银行App」と呼ぶこともあります。

使い分け

  • 手机银行

    銀行が提供するスマートフォン向け公式アプリやモバイルバンキング全般を指します。日常会話から公式案内まで幅広く使われます。

    请先下载我们的手机银行。

    まずは当行の銀行アプリをダウンロードしてください。

よくある間違い

  • ✕ 银行软件

    ○ 手机银行 / 银行App

    「软件（ソフト）」も通じますが、銀行アプリの呼称としては「手机银行」が定着しています。

「銀行アプリ」のよくある質問

Q. 「アプリ」をAppと呼んでも通じますか？
はい、通じます。日常会話では「银行App（インハン・アップ）」と呼ぶ人も非常に多く、自然に伝わります。ただし、銀行の正式な案内や画面上の表記では「手机银行」が使われることが大半です。
Q. 銀行アプリでの送金はどう言いますか？
「用手机银行转账」と言います。「手机银行」はアプリそのものだけでなく、モバイルバンキングの機能全般を指すため、「アプリを使って送金する」という動作をこの表現で自然に表せます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ