在zài哪ná里lǐ缴jiǎo费fèi？
意味
解説
支払い場所を尋ねる疑問文。公共施設やお店などで料金や会費をどこで支払えばよいかを確認するときに使い、丁寧さは声の調子や前置きで変わる
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう病院、市役所、駐車場、公共料金の窓口などで支払い場所を尋ねるときに使います。係員や受付スタッフに対して使うのが一般的です。冒頭に「すみません」を添えると、より丁寧で角が立たない聞き方になります。
言い換え・似た表現
请问，在哪里交费？
すみません、どこで支払いますか？ （冒頭に「お尋ねします」を添えた丁寧な表現です。）
去哪里结账？
どこでお会計をしますか？ （レストランや商店などの会計場所を聞く際に適した言い方です。）
收费处在哪里？
会計窓口はどこですか？ （支払い窓口そのものの場所を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
在一楼的一号窗口。
1階の1番窓口です。
前面右转就是收费处。
前方を右に曲がると会計窓口があります。
可以扫那边的二维码支付。
あちらのQRコードを読み取って支払えますよ。
よくある間違い
✕ レストランで食後に「在哪里缴费？」と聞くこと
○ 买单 / 在哪里结账？
「缴费」は公的料金や学費・医療費等に使い、飲食店の会計には使いません。
「在哪里缴费？」のよくある質問
Q. 「交费」と「缴费」の違いは何ですか？
どちらも料金を支払う意味ですが、「缴费」のほうが改まった公的な響きを持ち、病院や役所の案内表記によく使われます。日常会話では発音が同じで身近な「交费」も非常によく使われます。
Q. 店で会計したい時も使えますか？
一般的な飲食店やスーパーでは使えません。買い物や食事の会計には「结账」や「买单」を使います。「缴费」は学費、医療費、駐車料金、光熱費などの支払いに限定して使うのが自然です。
このフレーズの単語を英語では
「在哪里缴费？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「在哪里缴费？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1