緩和する
例文
I relax at home.
私は家でくつろぐ。
コアイメージ
体や心の緊張をゆるめて、自然な呼吸や動きに戻る
関連語
使い方
類義語との違い
relax:
自分や人の緊張をゆるめる
calm:
人や場を落ち着かせる
comfort:
悲しみや不安を慰めて和らげる
ease:
不安や苦痛をやわらげ、楽にする
英英
To become or make someone calm and less worried, or to make muscles or a body part less tense or stiff.
語源
relaxは、ラテン語relaxare（re=元に戻す＋laxare=ゆるめる）から来て、本来は「ゆるめる」で、そこから『（心や体が）くつろぐ』という意味も生まれた
コラム
- relaxは自分がくつろぐ場合は自動詞、誰かをくつろがせる場合は他動詞になり、日本語と主語の位置が入れ替わることがある
例文
コアイメージ
抵抗や困難が弱く、目的や結果にたどり着きやすい状態
関連語
使い方
類義語との違い
ease:
痛みや不安などを和らげ、程度を減らす
reduce:
量や程度を直接減らす、数値や量の縮小に使う
英英
To make something less severe or difficult; to help something improve or become more comfortable; to reduce the intensity of a problem or discomfort.
語源
easeは、古フランス語 aise（安らぎ・快適さ）から英語に入った語で、物事を楽にするというイメージから「～を緩和する」と使われるようになった
コラム
- ease は程度を下げることに焦点があり、relieve や alleviate に比べて原因除去より症状や負担の軽減を示す語感がある
例文
コアイメージ
量や程度が中間にあり、必要に応じて強さを下げるイメージ
関連語
使い方
類義語との違い
moderate:
適度で極端でない、ほどよい
reasonable:
似ているが判断や価格の妥当性を強調する
average:
似ているが数値や評価の平均を指す点で異なる
英英
Not too much or not too little; within reasonable limits; also used as a verb meaning to reduce or make less extreme.
語源
moderateは、ラテン語のmodus（量・程度）やmoderari（ほどほどにする）から派生し、極端でない『適度な』を表す
コラム
- 形容詞は量や程度が中間であることを示し、動詞は政策や議論の強さを和らげる場面で使われることが多く、英文では周囲の語から品詞と意味を判断する手がかりになる
例文
コアイメージ
問題や苦しさの重みを減らして、対処しやすい状態にする
関連語
使い方
類義語との違い
alleviate:
苦痛や問題の程度を和らげ、完全になくすわけではない
reduce:
量や程度を減らす、痛みなどの完全な解消は含まない
ease:
負担や苦しみを軽くして楽にするが完全に消すとは限らない
relieve:
不快感や心配を取り除くことを強く示し、解消を伴う場合がある
英英
To reduce the severity or intensity of pain, trouble, or difficulty.
語源
alleviateは、ラテン語alleviare（ad＝〜へ＋levis＝軽い）から来て、本来は「重さを軽くする」で、転じて痛みや問題を緩和する意味になった
コラム
- alleviateは効果が一時的・部分的な軽減を示すことが多く、原因を取り除く動詞とは意味の幅が異なる