「缓冲期」のコアイメージコアイメージ
変化の衝撃をやわらげるために設けた、移行中の時間
「缓冲期」の中国語での定義中国語での定義
「缓冲期」の語源語源
缓冲期は、「缓冲」が衝撃や変化の勢いを弱めること、「期」が一定の期間を表すことから成り、変化の影響を和らげるための期間を表す
「缓冲期」のコラムコラム
- 中国語の「缓冲期」は、新しい制度や決まりへの切り替えに伴う調整期間を指し、支払いなどの期限を過ぎても許される「宽限期」とは焦点が異なる
「缓冲期」は英語では
- 「移行期間」 → transition和英辞典で見る
- 「調整期間」 → preseason和英辞典で見る