出発点

出chū发fā点diǎn

意味

  • 名 出発点しゅっぱつてん
  • 名 起点
  • 名 出発地点
  • 名 発端
出发点のイラスト

例文

出chū发fā点diǎn就jiù在zài地dì铁tiě站zhàn旁páng边biān。

出発点は地下鉄の駅のそばにある。

制zhì定dìng政zhèng策cè时shí，应yīng以yǐ民mín众zhòng需xū求qiú作zuò为wéi出chū发fā点diǎn。

政策を立てるときは、国民のニーズを出発点とすべきだ。

コアイメージ

物事や議論が始まる出発地点としての一点を示す。

関連語

(動) 出chū发fā：出発する

(名) 出chū发fā地dì：出発地

↔︎ (名) 终zhōng点diǎn：終点

↔︎ (名) 目mù的dì地dì：目的地

使い方

類義語との違い

出chū发fā点diǎn: 議論や計画の出発となる考え方や立場。
立lì场chǎng: 問題に対する態度や考え方の立場。
前qián提tí: 考えや議論を成り立たせるために最初に置かれる条件や考え。
基jī础chǔ: 物事の基礎や土台となる部分。
起qí点diǎn: 議論や行動が始まる出発の点や始まり。

中国語での定義

表biǎo示shì开kāi始shǐ进jìn行xíng某móu种zhǒng活huó动dòng或huò思sī考kǎo的de起qí点diǎn，既jì可kě指zhǐ实shí际jì出chū发fā的de位wèi置zhì，也yě可kě指zhǐ观guān点diǎn或huò立lì场chǎng的de出chū发fā点diǎn。

語源

「出发点」は「出发」と「点」の合成語で、「出发」は出発・行動の開始を表し、「点」は位置や要点を表すため、両者が組み合わさって実際の出発地や考えの出発立場を指す語になった。

コラム

  • 「从...出发」「以...为出发点」といったコロケーションでよく用いられ、物理的な出発地のほか議論や計画の出発根拠を表す場合が日常会話で頻繁に見られる。

ゲームで覚える・約 1 分

出发点 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「出発点」は中国語で何と言う？

日本語の「出発点」は、中国語でもそのまま「出发点」と言います。物理的な旅や移動を始める地点だけでなく、物事の考え方の基準や、議論・行動を始める起点という比喩的な意味でも日本語と全く同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 出发点

    物理的な移動のスタート地点のほか、思考や議論、計画の基礎・動機となる起点を表す際に最も一般的に使われます。

    一切工作都要以人民的利益为出发点。

    すべての仕事は人民の利益を出発点としなければならない。

よくある間違い

  • ✕ 这辆车的出发点是东京站。

    ○ 这辆车的始发站是东京站。

    電車やバスの「始発駅・始発停留所」を指す場合は「出发点」ではなく「始发站」を用います。

「出発点」のよくある質問

Q. 「初心」と同じ意味で使えますか？
部分的に重なりますがニュアンスが異なります。「出发点」は行動の目的や根拠となる基準を指すのに対し、初心（始めた当初の志や情熱）を強調したい場合は「初衷」や「初心」を使う方が自然です。
Q. 「起点」とどう使い分けますか？
「起点」もほぼ同様に使えますが、「起点」はスタートラインや数値・プロセスの始まりという客観的な位置づけを強く表します。「出发点」は動機や拠って立つ考え方というニュアンスを含みやすいのが特徴です。

「出発点」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ