尾声

「尾声」の例文例文

「尾声」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  晚会到了尾声，大家都很高兴。

  パーティーは終盤になり、みんなとても楽しんでいました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  假期的旅行渐渐进入尾声，我们明天就要回去了。

  休みの旅行もだんだん終わりに近づき、私たちは明日帰らなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  长达数月的跨国商务谈判终于进入尾声，双方即将正式签署合作协议。

  数か月に及んだ国際ビジネス交渉がようやく大詰めを迎え、双方は間もなく正式に提携協定を締結します。

• 日常会話

  展销会快到尾声了，咱们抓紧时间去看看那个展位吧。

  物産展ももうすぐ終わりだし、急いであのブースを見に行こうよ。

「尾声」の意味ごとの使い方

• 終盤

  学期接近尾声，老师开始准备期末考试。

  学期が終盤に近づき、先生は期末試験の準備を始めた。

• 終わり

  音乐会接近尾声，孩子们一起唱歌。

  音楽会は終わりに近づき、子どもたちは一緒に歌った。

「尾声」の使い方使い方

• 步bù入rù尾wěi声shēng

  結末に入る

  故事步入尾声，大家安静地听着。物語は結末に入り、みんな静かに聞いていた。

• 迎yíng来lái尾wěi声shēng

  結末を迎える

  这场比赛迎来尾声，观众仍在加油。この試合は結末を迎えたが、観客はまだ応援している。

• 尾wěi声shēng阶jiē段duàn

  結末の段階

  故事进入尾声阶段，谜底终于揭开了。物語は結末の段階に入り、ついに謎が明らかになった。

「尾声」とよく一緒に使う語

• 进入尾声　結末に入る
  （进入：入る）
• 接近尾声　結末に近づく
  （接近：近づく）
• 临近尾声　結末が近づく
  （临近：近づく）
• 迎来尾声　結末を迎える
  （迎来：迎える）
• 尾声阶段　結末の段階
  （阶段：段階）
• 故事的尾声　物語の結末
  （故事：話）

「尾声」の類義語との違い類義語との違い

尾wěi声shēng: 進行してきた事柄が最終段に達して収束し、結末を迎える直前の状態。
结jié局jú: 出来事や物語が最終的にどうなるかという結果や結末。
结jié尾wěi: 話や文章、演出などを締めくくる最後の部分。
末mò尾wěi: 位置や順序で最後にある部分や端。

「尾声」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng、演yǎn出chū或huò作zuò品pǐn进jìn入rù结jié束shù阶jiē段duàn的de名míng词cí，侧cè重zhòng结jié尾wěi部bù分fèn或huò最zuì后hòu片piàn段duàn，常cháng用yòng于yú书shū面miàn与yǔ正zhèng式shì表biǎo述shù。

「尾声」のよくある間違い

• ✕ 这部电影的尾声是谁活了下来？

  ○ 这部电影的结局是谁活了下来？

  「尾声」は終わりの場面や終盤を指し、最後にどうなったかという結果をたずねるときは「结局」を使います。

• ✕ 这场比赛的尾声是主队获胜。

  ○ 这场比赛的结局是主队获胜。

  「尾声」は試合の終盤という時間や場面を指し、勝敗という結果を表すときは「结局」を使います。