天真

「天真」の例文例文

「天真」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小狗追着尾巴跑，看起来真天真。

  子犬がしっぽを追いかけて走っていて、本当に無邪気に見えます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  尽管已经步入社会，他依然保持着那份天真的童心。

  社会に出てからも、彼は依然としてあの無邪気な子供の心を保ち続けています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在瞬息万变且竞争残酷的商业市场上，指望对手主动让步是极其天真的。

  目まぐるしく変化し競争の厳しいビジネス市場において、ライバルが自発的に譲歩することを期待するのは極めておめでたい考えだ。

• 日常会話

  你以为不复习就能及格？别太天真了！

  復習もしないで合格できると思っているの？甘すぎるよ！

「天真」の意味ごとの使い方

• 純真

  孩子脸上露出天真的笑容。

  子どもの顔に純真な笑顔が浮かんだ。

• 単純

  他的想法太天真，以为事情很简单。

  彼の考え方は単純で、物事は簡単だと思っている。

「天真」の使い方使い方

• 一yí副fù天tiān真zhēn的de样yàng子zi

  無邪気そうな様子

  妹妹总是一副天真的样子，看到礼物就笑。妹はいつも無邪気な様子で、プレゼントを見ると笑う。

• 有yóu点diǎn天tiān真zhēn

  少し無邪気だ

  弟弟有点天真，以为月亮会跟着他走。弟は少し無邪気で、月が自分についてくると思っている。

• 很hěn天tiān真zhēn

  とても無邪気だ

  妹妹很天真，给玩偶准备晚饭。妹はとても無邪気で、人形の夕食を用意する。

「天真」とよく一緒に使う語

• 天真可爱　無邪気でかわいい
  （可爱：かわいい）
• 天真的样子　無邪気な様子
  （样子：様子）
• 显得天真　無邪気に見える
  （显得：見える）
• 过于天真　あまりに無邪気だ
  （过于：あまりに）

「天真」の類義語との違い類義語との違い

天tiān真zhēn: 子供のように悪意や計算がなく、率直に物事を信じる様子。
单dān纯chún: 考えや気持ちが単純で、余計な計算や疑いがない様子。

「天真」の中国語での定義中国語での定義

性xìng格gé单dān纯chún、没méi有yǒu恶è意yì或huò心xīn机jī，常cháng表biǎo现xiàn出chū孩hái子zi般bān的de直zhí率shuài和hé好hǎo奇qí。

「天真」のよくある間違い

• ✕ 她很天然。

  ○ 她很天真。

  日本語の「天然」のように、世間知らずで無邪気な性格を表すときは天然ではなく天真を使います。