「纯一」のコアイメージコアイメージ
濁りのない心が、ただ一つの向きを保つ状態
「纯一」の中国語での定義中国語での定義
「纯一」の語源語源
纯一は、「纯」が他のものをまじえないことを示し、「一」が心を一つにすることを示す複合語で、清らかさと一途さが重なった意味を持つ漢語
「纯一」のコラムコラム
- 「纯一」は人の性質を述べるやや文章語で、物の成分が混じらない場合には普通「纯」や「纯净」を使うため、人にも物にも同じ感覚で使わない点に注意が必要
「纯一」は英語では
- 「純粋な」 → pureunadulterated和英辞典で見る
- 「一途な」 → single-minded和英辞典で見る
- 「混じりけのない」 → unmingled和英辞典で見る