「纯净」のコアイメージコアイメージ
余計なものが混ざらず、元の清らかさが保たれた状態
「纯净」の中国語での定義中国語での定義
「纯净」の語源語源
纯净は、「纯」がまじりけのない絹糸を指した字で、「净」が水でよごれを落として清くする意味を持つ字であり、二字が結びついて混じり物やよごれのない状態を表す語
「纯净」のコラムコラム
- 中国語の「纯净水」は、自然の水そのものではなく、処理によって不純物を取り除いた飲み水を指し、「矿泉水」のように鉱物を含む水とは区別されることが多い
「纯净」は英語では
- 「純粋な」 → pureunadulterated和英辞典で見る
- 「無垢な」 → prelapsarianseraphic和英辞典で見る
- 「澄んだ」 → limpid和英辞典で見る