栄える

「栄える」の英語

「栄える」は英語で flourish と言います。文化・芸術などが活発になり影響力を広げる場合に自然で、商売や地域が順調に発展するなら thrive や prosper もよく使います。

「栄える」の英語の使い分け

「栄える」の例文

The town flourished after the new university opened.

新しい大学の開設後、その町は栄えた。

flourishのイラスト

コアイメージ

芽や枝がよく伸びて、葉や花が豊かに広がる

関連語

( 形) flourishing： 繁栄している

↔︎( 動) wither： しおれる

使い方

  • flourish after

    〜の後に栄える

  • flourish in

    〜で栄える

  • flourish under

    〜のもとで栄える

類義語との違い

flourish: 勢いよく栄え、発展する
grow: 大きくなる、成長する
succeed: 成功する、うまくいく

英英

To grow strong and successful, or to thrive in a healthy way.

語源

flourishは、ラテン語florēre（咲く・栄える）→古フランス語florirを経て英語になり、もともと「花が咲く」から転じて「栄える」を意味する。

コラム

  • 文化や芸術が力を得て表現や活動の幅を広げる場合にも用いられ、単なる量的増加より活動の活発化や影響力拡大を伝える語感がある

「栄える」のレベル別の例文

「栄える」を英語にするときのよくある間違い

「栄える」の英語についてよくある質問

Q. 「栄える」を英語で一言で言うと？
一般的には flourish が使えます。文化や芸術が盛んになる場合に特によく合います。
Q. flourish と thrive の違いは？
flourish は文化や活動が盛んになること、thrive は人や会社などが環境に恵まれて順調に成長することを表すのが一般的です。
Q. 「栄える」のビジネスでの言い方は？
会社や商売が経済的に成功する場合は prosper が使えます。状況に応じて、より一般的な thrive も使えます。

「栄える」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「栄える」の英語が載っている単語帳

1 / 1