繁栄

「繁栄」の英語

「繁栄」は英語で prosperity と言います。国家や地域、経済が長期的に豊かで安定している状態を表す、やや硬めの名詞です。「繁盛」のように店や事業の好調さを言う場合とは使い分けます。

「繁栄」の英語の使い分け

  • prosperity

    アメリカ英語/prɑsprəti/

    イギリス英語/prɔspriti/

    国家や地域、経済などが長期的に豊かで安定する状態に使います。

    The town enjoyed prosperity through trade.

    その町は貿易によって繁栄しました。

「繁栄」の例文

Japan experienced great prosperity after the war.

日本は戦後、大きな繁栄を経験した。

prosperityのイラスト

コアイメージ

作物や事業がよく育ち、利益や資源が増えて地域が活気づく様子

関連語

( 動) prosper： 繁栄する

( 形) prosperous： 繁栄した

↔︎( 名) poverty： 貧困

使い方

  • economic prosperity

    経済的繁栄

  • enjoy prosperity

    繁栄を享受する

類義語との違い

prosperity: 不可算で国家や地域の持続的な豊かさを指す語
wealth: 個人の資産や財産といった量的な富
success: 目標達成の結果で物質的豊かさとは別の意味合い

英英

A state in which people have enough money and resources to live well and are successful in their lives.

語源

prosperityは、ラテン語 prosperitas（好ましい状態・成功）から入り、『繁栄』の意味で使われるようになった

コラム

  • prosperityは「繁栄」を意味する不可算名詞で、国家や地域、経済が長期にわたって豊かで安定している状態を表す。

「繁栄」のレベル別の例文

「繁栄」を英語にするときのよくある間違い

  • × a prosperity

    ○ prosperity

    この意味の prosperity は通常、数えない名詞です。

  • × 繁栄するを prosperity と訳す

    ○ prosper

    prosperity は名詞で、「繁栄する」は動詞 prosper です。

「繁栄」の英語についてよくある質問

Q. 「繁栄」を英語で一言で言うと？
prosperity が一般的です。国家や地域、経済などの長期的な豊かさを表します。
Q. prosperity と繁盛は同じですか？
完全には同じではありません。prosperity は国家や地域、経済などの広い繁栄に使い、店や事業の好調さには business is thriving などが自然です。
Q. 「繁栄」のビジネスでの言い方は？
economic prosperity は「経済的繁栄」、long-term prosperity は「長期的な繁栄」という意味で、報告書やニュースなどで使われます。

「繁栄」と関連する日本語の英語

「繁栄」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「繁栄」の英語が載っている単語帳

1 / 1