「パンツ」は中国語で何と言う？
下着の「パンツ」は中国語で「内裤（nèikù）」と言います。性別や年齢を問わず、ブリーフ、トランクス、ショーツなどのアンダーウェア全般を指す最も一般的な表現です。なお、日本語でズボンの意味で「パンツ」と言う場合は「裤子」と表現し、明確に区別されます。
使い分け
- 内裤
下着のパンツ全般を指す標準的な言葉です。男女問わず日常会話や買い物などで幅広く使われます。
我买了两条内裤。
パンツを2枚買いました。
よくある間違い
✕ ズボンの意味で「内裤」と言うこと
○ 裤子
「内裤」は下着のパンツのみを指すため、外着のズボンは「裤子」と言います。
「パンツ」のよくある質問
Q. ボクサーパンツは何と言いますか？
「平角内裤（píngjiǎo nèikù）」または「四角内裤（sìjiǎo nèikù）」と言います。これに対して、いわゆる三角のブリーフは「三角内裤（sānjiǎo nèikù）」と呼びます。
Q. パンツを数える単位（量詞）は何ですか？
細長い形状の衣類を数える「条（tiáo）」を使います。そのため「パンツ1枚」は「一条内裤」となります。上着などに使う「件（jiàn）」は下着のパンツには通常使いません。
おすすめの単語帳
1 / 1