下着

内nèi衣yī

意味

  • 名 下着したぎ
  • 名 肌着
内衣のイラスト

例文

孩hái子zi的de内nèi衣yī都dōu洗xǐ好hǎo了le。

子供の下着は全部洗濯済みだ。

试shì穿chuān内nèi衣yī时shí要yào确què保bǎo尺chí码mǎ合hé适shì。

下着を試着する時はサイズが合うか確認する。

コアイメージ

肌に直接触れて汗を吸い取りやすい薄手の下着類。

関連語

(名) 内nèi衣yī尺chí码mǎ：下着のサイズ表記

(名) 运yùn动dòng内nèi衣yī：スポーツ用下着

↔︎ (名) 外wài衣yī：アウター・上着

使い方

類義語との違い

内nèi衣yī: 肌に直接触れる薄手の下着類の総称で、吸汗性や肌触りを重視して作られることが多い。
内nèi裤kù: 下半身を覆う下着で、ボクサー型や三角形など形がある。
汗hàn衫shān: 汗を吸い取りやすい素材で肌に着る薄手のシャツ状の下着。

中国語での定義

贴tiē身shēn穿chuān着zhe、穿chuān在zài外wài衣yī下xià面miàn以yǐ保bǎo护hù皮pí肤fū或huò吸xī汗hàn的de衣yī服fú，泛fàn指zhǐ各gè种zhǒng内nèi衣yī用yòng品pǐn。

語源

漢字を分解すると『内』は内部、『衣』は服を表し、文字どおり内部に着る衣服を指す語として成立した。

コラム

  • 買い物では「内衣店」やブランド名で探すことが多く、サイズや用途を伝えるときは「尺码」「运动用」「睡眠用」などの語を添えると選びやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

内衣 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「下着」は中国語で何と言う？

日本語の「下着」に最もぴったりな中国語は「内衣」です。肌着やアンダーウェア全般を指す最も一般的で標準的な単語として広く使われています。シャツやパンツ、女性用インナーなど、衣服の下に直接身につけるもの全般をまとめて表現できます。文脈によって特定のアイテムを指したい場合は、より具体的な語を使い分けることもあります。

使い分け

  • 内衣

    肌着や下着全般を指す最も基本的で一般的な語です。性別や上下の種類を問わず、肌に直接触れる衣類全般を指して日常会話や買い物などで幅広く使われます。

    这件内衣是纯棉的，穿起来很舒服。

    この下着は綿100パーセントで、着心地がとても良いです。

よくある間違い

  • ✕ 日本語の「下着」をそのまま「下衣」と書く

    ○ 内衣

    「下衣」は中国語でズボンやスカートなど「下半身の外着」を意味し、下着の意味にはなりません。

「下着」のよくある質問

Q. パンツ（下ばき）だけを指すには？
下半身につけるパンツやショーツのみを指したい場合は「内裤」と言います。「内衣」だけでも通じますが、上下を明確に区別したい買い物などの場面では「内裤」と表現すると正確に伝わります。
Q. 「内衣」は女性専用の言葉ですか？
いいえ、男性用・女性用・子供用を問わず、肌着全般を指す中立的な言葉です。ただし、文脈や売り場によってはブラジャーなどの女性用ランジェリーを指すこともあるため、男性用と明示したい場合は「男士内衣」と言います。

「下着」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ