穿花纳锦

「穿花纳锦」の発音・読み方

ピンインchuān huā nà jǐn

「穿花纳锦」の意味

「穿花纳锦」の例文

绣xiù娘niáng正zhèng在zài穿chuān花huā纳nà锦jǐn。

刺繍職人が花を刺繍して錦を作っている。

「穿花纳锦」のコアイメージコアイメージ

花模様を一針ずつ布に組み込み、華やかな織物を作り上げる手仕事

「穿花纳锦」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ刺cì绣xiù花huā纹wén并bìng缝féng制zhì锦jǐn缎duàn，形xíng容róng制zhì作zuò精jīng美měi织zhī物wù的de过guò程chéng

「穿花纳锦」の語源語源

穿花纳锦は、「穿花」で花の模様に針を通し、「纳锦」で錦を縫い合わせるという二つの動作を並べ、花の刺繍から錦の完成までをまとめた成り立ち

「穿花纳锦」のコラムコラム

  • 「纳」はここでは「受け入れる」ではなく、糸や布を縫い合わせる意味で使われるため、納税などの「納」と同じ感覚で読むと意味を取り違えやすい語
↑ TOPへ