您nín怎zěn么me称chēng呼hū？

您怎么称呼？のイラスト

意味

お名前を教えていただけますか？

解説

相手の名前を丁寧に尋ねる言い方。電話やメールの冒頭などでも使え、やわらかく礼儀正しい印象を与える

例文

您nín好hǎo，我wǒ刚gāng收shōu到dào您nín的de资zī料liào，您nín怎zěn么me称chēng呼hū？

こんにちは、資料を受け取りました。お名前を教えていただけますか？

我wǒ叫jiào刘liú芳fāng，很hěn高gāo兴xìng认rèn识shí您nín。

私は劉芳です。お会いできてうれしく思います。

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、相手の氏名や呼び方を丁寧に尋ねたいときに使います。電話やメールのやり取りでも非常によく使われ、単に名前を聞くだけでなく「何とお呼びすればよいでしょうか」という敬意と配慮が伝わるやわらかな表現です。

言い換え・似た表現

  • 您贵姓？

    お名前（名字）は何とおっしゃいますか？　（名字を尋ねる定番の敬語表現です。）

  • 请问怎么称呼您？

    何とお呼びすればよろしいでしょうか？　（冒頭に「お伺いしますが」を添えた丁寧な言い方です。）

  • 你叫什么名字？

    名前は何ですか？　（子どもや親しい同年代に使う直接的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 我姓田中，叫我小田就可以。

    田中と申します、田中で構いませんよ。

  • 叫我田中就好。

    田中と呼んでください。

  • 免贵姓田中。

    田中と申します。（謙遜表現）

よくある間違い

  • ✕ 名字を「我叫田中。」とだけ答えてしまうこと

    ○ 我姓田中。（姓を答える）など

    「称呼」は呼び名を聞いているため、名字を名乗るか「田中とお呼びください」と答えるのが自然です。

「您怎么称呼？」のよくある質問

Q. 名字とフルネームのどちらを答えるべきですか？
相手が呼び方を聞いているため、基本的には名字を伝えます。「田中と呼んでください」のように呼びやすい名前を答えるのが自然です。親しい間柄ならニックネームや下の名前を伝えても構いません。
Q. 「您贵姓？」との使い分けはどうすればよいですか？
「您贵姓？」は相手の名字そのものを尋ねる伝統的な敬語です。一方、「您怎么称呼？」は「何とお呼びすればよいですか」というニュアンスを含み、より現代的でやわらかい印象を与えるため、電話や日常の初対面で幅広く使えます。

このフレーズの単語を英語では

「您怎么称呼？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「您怎么称呼？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ