代号

「代号」の例文例文

「代号」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个代号是什么意思？

  このコード名はどういう意味ですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们在研发新产品时，通常会使用内部代号。

  新製品を開発する際、私たちは通常、社内コードネームを使用します。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于该军事行动高度保密，所有参与人员只能使用特别指定的代号互相联络。

  その軍事作戦は機密性が極めて高いため、参加者全員が特別に指定された暗号名のみを使って連絡を取り合わなければならなかった。

• 日常会話

  别叫我全名，直接叫我的代号吧。

  本名で呼ばないで、コードネームで呼んでよ。

「代号」の意味ごとの使い方

• 番号

  请在表格上填写学生的代号。

  表に生徒の番号を記入してください。

「代号」の使い方使い方

• 给gěi他tā起qǐ代dài号hào

  彼にコード名を付ける

  为了保护他，大家给他起了代号“小星”。彼を守るため、みんなは彼に「小星」というコードネームを付けた。

• 代dài号hào泄xiè露lòu

  コード名が漏れる

  那封信被打开后，代号泄露了。その手紙が開封されたあと、コードネームが漏れた。

• 更gēng换huàn代dài号hào

  コード名を変更する

  为了安全，队伍决定更换代号。安全のため、チームはコードネームを変更することにした。

「代号」とよく一緒に使う語

• 更换代号　コード名を変更する
  （更换：取り替える）
• 代号泄露　コード名が漏れる
  （泄露：漏らす）
• 行动代号　行動コード
  （行动：行動する）
• 项目代号　プロジェクトコード
  （项目：項目）

「代号」の類義語との違い類義語との違い

代dài号hào: 区別や秘匿のために与えられる、短い代称や符号
编biān号hào: 順番や種類を示すためにつける番号
名míng称chēng: 物や人を呼ぶときに使う名前
代dài称chēng: 本名を直接使わずに代わりに用いる呼び名
密mì码mǎ: 秘密を守るために使う数字や文字の組み合わせ

「代号」の中国語での定義中国語での定義

给gěi人rén、设shè备bèi或huò项xiàng目mù指zhǐ定dìng的de简jián短duǎn代dài称chēng或huò编biān码mǎ，用yòng于yú区qū分fēn和hé隐yǐn匿nì真zhēn实shí身shēn份fèn或huò序xù号hào。

「代号」のよくある間違い

• ✕ 他的编号是“猎鹰”

  ○ 他的代号是“猎鹰”

  人や計画などの正体を隠すための呼び名を表すときは编号ではなく代号を使い、编号は順番や識別のための番号を表します。