我wǒ可ké以yǐ怎zěn么me称chēng呼hū你nǐ？

意味

あなたは何とお呼びすればよいですか？

解説

相手の呼び方を尋ねる表現。初対面や目上の相手にも使える丁寧な聞き方で、正式な名前や肩書きを失礼なく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の相手やビジネスの場で、相手をどのように呼べばよいか確認したいときに使います。本名だけでなくニックネームや役職名など、相手が呼んでほしい呼び方を丁寧に尋ねることができます。相手への敬意を示しつつ距離を縮めたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• 请问怎么称呼您？

  お名前は何とお呼びすればよろしいでしょうか。　（より改まった表現で、ビジネスや目上の人に最適です。）

• 我该怎么称呼你呢？

  何とお呼びしたらいいですか。　（柔らかく親しみやすい響きがあり、同世代によく使います。）

• 你怎么称呼？

  何とお呼びすればいいですか。　（少しカジュアルで、日常会話で名前を尋ねる定番です。）

言われたときの返し方

• 叫我小李就可以了。

  李と呼んでいただければ大丈夫です。

• 称呼我大卫吧。

  デイビッドと呼んでください。

よくある間違い

• ✕ 你怎么叫？

  ○ 怎么称呼你？ / 你叫什么名字？

  「怎么叫」は動物の鳴き声を連想させ、人に使うと不自然で失礼になります。