呼び名

「呼び名」の英語

「呼び名」は英語で name と言います。人をどう呼ぶかなら what someone is called、愛称なら nickname が自然です。call は単独では「呼び名」より「電話」などの意味で使うことが多い表現です。

「呼び名」の英語の使い分け

  • name

    人や物を一般的に指す、最も基本的で幅広く使える呼び方です。

    Please write your name on this form.

    この用紙に名前を書いてください。

  • nickname

    親しい間柄で使う愛称やあだ名を表し、くだけた表現です。

    Her nickname came from her love of baking cookies with friends.

    彼女のあだ名は、友達とクッキーを焼くのが好きなことから付きました。

  • what someone is called

    正式名か愛称かを問わず、実際にどう呼ばれるかを説明します。

    I asked what the new student is called.

    私はその転校生が何と呼ばれているのか尋ねました。

  • call someone

    人をある名前で呼ぶという動作を表す、会話でよく使う表現です。

    What do people call you?

    みんなから何と呼ばれていますか。

「呼び名」の例文

Call came while I was in a meeting.

会議中に電話がかかってきた。

コアイメージ

電話は電話機や回線を通じて声で連絡を取ることまたはその連絡

英英

A telephone call; an instance of someone phoning or being contacted by phone.

語源

Callは、古ノルド語kallaの「叫ぶ」から発展し、声で呼びかける意味が転じて電話や呼びかけ全般を指す語になった

コラム

  • callは電話の意味のほか人を呼ぶや呼び名、審判の判定など多義的に使われ、文脈で名詞か動詞かが決まる

「呼び名」のレベル別の例文

「呼び名」を英語にするときのよくある間違い

  • × My call is Ken.

    ○ My name is Ken.

    call単独は通常「呼び名」ではなく、「電話」などを表します。

  • × What is your call name?

    ○ What do people call you?

    「何と呼ばれていますか」は自然な動詞表現で尋ねます。

「呼び名」の英語についてよくある質問

Q. 「呼び名」を英語で一言で言うと？
一般的な呼び名なら name が最も自然です。愛称やあだ名なら nickname を使います。
Q. name と nickname の違いは？
name は名前や一般的な呼び名、nickname は本名とは別の親しい呼び方やあだ名を指します。
Q. 「呼び名」を英語で説明する言い方は？
what someone is called が自然です。例えば、I asked what she is called. で「私は彼女が何と呼ばれているか尋ねました」と言えます。

「呼び名」と関連する日本語の英語

「呼び名」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1