碍口

「碍口」の発音・読み方

ピンインài kǒu

「碍口」の意味

「碍口」の例文

这zhè件jiàn事shì很hěn碍ài口kǒu，我wǒ一yì直zhí没méi说shuō。

このことはとても言いにくく、私はずっと言えなかった。

「碍口」のコアイメージコアイメージ

話そうとする気持ちに、口を止める壁がある状態

「碍口」の中国語での定義中国語での定義

心xīn里lǐ有yǒu顾gù虑lǜ，所suǒ以yǐ想xiǎng说shuō的de话huà不bù容róng易yì说shuō出chū口kǒu

「碍口」の語源語源

碍口は、「碍」が通行や動きを止めることを表し、「口」が発言を表すため、口から言葉が出るのを止めるという組み合わせ

「碍口」のコラムコラム

  • 「碍口」は発音しにくいという意味ではなく、内容や相手との関係が原因で言い出しにくいという意味で、実際の会話では「有点碍口」の形で程度をやわらげることがある
↑ TOPへ