碍口识羞

「碍口识羞」の発音・読み方

ピンインài kǒu shí xiū

「碍口识羞」の意味

「碍口识羞」の例文

他tā碍ài口kǒu识shí羞xiū，始shǐ终zhōng没méi有yǒu说shuō出chū真zhēn相xiàng。

彼は恥ずかしがって、ついに真相を口に出せなかった。

「碍口识羞」のコアイメージコアイメージ

羞恥心が言葉の出口をふさぎ、話すことをためらう状態

「碍口识羞」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi害hài羞xiū而ér觉jué得de难nán以yǐ开kāi口kǒu，不bù肯kěn把bǎ话huà说shuō出chū来lái

「碍口识羞」の語源語源

碍口识羞は、「碍口」を言葉が口から出にくいこと、「识羞」を恥ずかしさを知ることとして結び、恥を意識するために話せなくなる様子を表す成語

「碍口识羞」のコラムコラム

  • 「碍口识羞」は、心の中に言いたいことがあっても恥ずかしさで口にできない場面に焦点があり、単に人前で照れる場合よりも発言を控える結果がはっきりする表現
↑ TOPへ