碍手碍脚

「碍手碍脚」の発音・読み方

ピンインài shǒu ài jiǎo

「碍手碍脚」の意味

「碍手碍脚」の例文

你nǐ别bié在zài厨chú房fáng里lǐ碍ài手shǒu碍ài脚jiǎo。

台所で足手まといにならないで。

「碍手碍脚」のコアイメージコアイメージ

動こうとする人の手足の前に物や人が入り、作業を止めるイメージ

「碍手碍脚」の中国語での定義中国語での定義

妨fáng碍ài别bié人rén做zuò事shì情qíng，让ràng别bié人rén觉jué得de不bù方fāng便biàn或huò无wú法fǎ顺shùn利lì行xíng动dòng

「碍手碍脚」の語源語源

碍手碍脚は、「碍手」が手の動きをさえぎること、「碍脚」が足の動きをさえぎることを表し、二つを並べて行動のじゃまになる状態を示す成語

「碍手碍脚」のコラムコラム

  • 「你别在厨房里碍手碍脚」のように、作業中の場所でうろうろする人に対して使われることが多く、相手を役に立たないと断定する語ではない
↑ TOPへ