「外貨」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

外汇

外貨

我需要换一些外汇去旅行。

私は旅行に行くために外貨を少し両替する必要がある。

「外貨」は中国語で何と言う？

「外貨」の中国語は「外汇」または「外币」と言います。最も広く使われるのは外国為替や資金全般を指す「外汇」です。これに対して「外币」は、外国の紙幣や硬貨といった現金を具体的に指す場合に使い分けられます。金融市場や国際決済では「外汇」、旅行時の両替など現物を扱う場では「外币」を用いるのが一般的です。

使い分け

外汇
外国為替や外貨準備など、資金・資産全般を指す包括的な語です。経済やビジネス、送金などで広く使われます。
国家の外汇储备增加了。
国の外貨準備が増加しました。
外币
外国の通貨、特に紙幣や硬貨といった現金を指す語です。旅行時の両替や店舗での支払いなどで使われます。
这里可以用外币结账吗？
ここでは外貨で支払いができますか。

よくある間違い

✕ 我想把日元换成外汇的现金。
○ 我想把日元换成外币现金。
「外汇」は為替全般を指すため、手元の現金には「外币」を使います。

「外貨」のよくある質問

Q. 外貨両替は中国語で何と言いますか？

現金の外貨両替は「兑换外币」や「换外币」と言います。銀行などの窓口では「外币兑换」という表記もよく見られます。口座間の為替取引や送金の場合は「外汇兑换」を使うのが自然です。

Q. 「外貨預金」はどちらを使いますか？

「外币存款」または「外汇存款」と言い、どちらも使われます。中国の銀行では口座の種類として「外币」と表記されることが多いですが、金融商品や資産運用の文脈では「外汇」も広く用いられています。

例文

我wǒ 需xū要yào 换huàn 一yì些xiē外wài汇huì去qù 旅lǚ行xíng。

私は旅行に行くために外貨を少し両替する必要がある。

今jīn天tiān 银yín行háng 的de外wài汇huì汇huì率lǜ 比bǐ较jiào 低dī。

今日は銀行の外貨レートが比較的低い。

コアイメージ

国境を越えて支払いに使われる外国の貨幣が行き交う様子

使い方

换huàn外wài汇huì

外貨を両替する
买mǎi外wài汇huì

外貨を買う
外wài汇huì汇huì率lǜ

外貨レート

類義語との違い

外wài 汇huì: 国際取引や旅行で使われる外国の通貨を指す。
外wài币bì: 旅行先などで使う外国の紙幣や硬貨を指す。
汇huì率lǜ: 二つの通貨が交換される比率を示す数値を指す。
外wài 汇huì 市shì场chǎng: 外国通貨の売買が行われる仕組みや場を指す。

中国語での定義

指zhǐ 在zài 国guó际jì 交jiāo易yì 中zhōng 使shǐ用yòng 的de 外wài国guó 货huò币bì，以yǐ及jí 这zhè些xiē 货huò币bì 的de 兑duì换huàn 和hé 流liú通tōng。

語源

「外」は外国、「汇」は集まる・送金の意で、合わせて外国貨幣とその交換を指す

コラム

日常では旅行の両替で「换外币」「换钱」がよく使われ、ニュースや銀行の場面では「外汇」「汇率」「外汇市场」といった言い方が多い点に注意

例文

我wǒ在zài 银yín行háng 兑duì换huàn 了le外wài币bì。

私は銀行で外貨を両替した。

中zhōng央yāng 银yín行háng 增zēng加jiā 了le外wài币bì储chǔ备bèi 以yǐ 应yìng对duì 金jīn融róng 风fēng险xiǎn。

中央銀行は金融リスクに備えて外貨準備を増やした。

コアイメージ

旅行先で財布に入った外国の紙幣や硬貨の存在感

使い方

外wài币bì储chǔ备bèi

外貨準備高
持chí有yǒu外wài币bì

外貨を保有する
兑duì换huàn 成chéng外wài币bì

外貨に交換する

類義語との違い

外wài币bì: 外国で流通する紙幣や硬貨のこと。
货huò币bì: 国家や地域で通用し、価値を表して交換に使われる通貨の総称。
现xiàn金jīn: 紙幣や硬貨の形で手に持って使える現金。
汇huì率lǜ: ある通貨を別の通貨に交換するときの比率を示す数値。
外wài汇huì: 国際取引や決済でやり取りされる外国の通貨やその預金。