火药味甚浓

「火药味甚浓」の発音・読み方

ピンインhuǒ yào wèi shèn nóng

「火药味甚浓」の意味

「火药味甚浓」の例文

双shuāng方fāng的de谈tán判pàn火huǒ药yào味wèi甚shèn浓nóng。

双方の交渉は対立色が濃い。

「火药味甚浓」のコアイメージコアイメージ

対立する者同士の間で、衝突寸前の空気が強まっている状態

「火药味甚浓」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng双shuāng方fāng在zài交jiāo锋fēng时shí态tài度dù强qiáng硬yìng，现xiàn场chǎng充chōng满mǎn紧jǐn张zhāng和hé对duì抗kàng的de气qì氛fēn

「火药味甚浓」の語源語源

火药味甚浓は、「火药味」という火薬を思わせる危険な雰囲気の比喩に、「甚浓」という程度の高さを表す語を組み合わせた表現で、場の緊張が極めて強いことを示す

「火药味甚浓」のコラムコラム

  • 「火药味」は会話や交渉だけでなく試合や論争にも使えるが、単に活気があるという意味ではなく、相手への攻撃性や対抗意識が前面に出た場面を指すことが多い
↑ TOPへ