点火する

点diǎn火huǒ

意味

  • 動 点火するてんかする
  • 動 点燃する
  • 動 着火する
点火のイラスト

例文

请qǐng先xiān帮bāng我wǒ把bǎ炉lú子zi点dián火huǒ。

まず私のためにコンロに点火してください。

寒hán冷lěng天tiān气qì里lǐ，汽qì车chē发fā动dòng机jī很hěn难nán点dián火huǒ。

寒い時は車のエンジンが点火しにくい。

コアイメージ

点火ボタンで火が付いて燃焼が始まる瞬間

関連語

(名) 点dián火huǒ装zhuāng置zhì：点火装置

(名) 点dián火huǒ系xì统tǒng：点火システム

↔︎ (動) 熄xī灭miè：消える

↔︎ (動) 扑pū灭miè：消火する

使い方

類義語との違い

点dián火huǒ: 器具や火花を使って能動的に火をつけ、燃え始めさせる動詞
点diǎn燃rán: ものに火をつけて燃え始めさせる行為
着zháo火huǒ: 火種や高温の影響で自然に燃え始めること
生shēng火huǒ: 薪や炭を使って火を起こす行為

中国語での定義

启qǐ动dòng火huǒ焰yàn，使shǐ可kě燃rán物wù进jìn入rù燃rán烧shāo状zhuàng态tài的de动dòng作zuò或huò过guò程chéng。

語源

構成字の意味から成り立っており、「点」は何かを触れて始める小さな動作、「火」は燃える状態を示すため、合わせて局所的に火を着けて燃焼させ始める行為を指すようになったことが語の成り立ちである。

コラム

  • 学習上は「点火」が能動的に火をつける動作を表すことを押さえ、対象を燃やす強調のある「点燃」や自然発生を表す「着火」とは用法が異なる点に注意すると日常会話で正確に使い分けられる。

「点火する」は中国語で何と言う？

「点火する」は中国語で「点火（diǎnhuǒ）」と言います。日本語の漢字と全く同じ表記で、マッチやライターで火をつける動作から、エンジンの点火、ロケットの発射時の点火まで幅広く使える最も一般的かつ標準的な表現です。比喩的に「騒ぎや争いの火種をつける」という意味でも用いられます。

使い分け

  • 点火

    火をつける行為全般を表す標準的な言葉です。コンロやタバコに火をつける日常動作から、エンジンやロケットの点火まで使えます。

    火箭按计划准时点火发射了。

    ロケットは予定通りに点火され、発射されました。

よくある間違い

  • ✕ 我用打火机开火。

    ○ 我用打火机点火。

    火をつける動作には「开火」ではなく「点火」を使います。「开火」は銃撃を始める意味になります。

「点火する」のよくある質問

Q. タバコに火をつける時も「点火」ですか？
「点火」でも通じますが、日常会話でタバコに火をつける場合は「点烟（diǎnyān）」と言うのがより自然です。「点」単体で「火をつける」という動詞として機能するため、目的語を直接続けることがよくあります。
Q. 「着火」と「点火」はどう違いますか？
「点火」は人が意図して火をつける動作を表します。一方、「着火（zháohuǒ）」は物が火に包まれること、つまり「火がつく」「引火する」「火事になる」という状態の変化や自然発生した燃焼を表します。

「点火する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ