火药桶

「火药桶」の発音・読み方

ピンインhuǒ yào tǒng

「火药桶」の意味

「火药桶」の例文

工gōng人rén小xiǎo心xīn地dì把bǎ火huǒ药yào装zhuāng进jìn火huǒ药yào桶tǒng。

作業員は慎重に火薬を火薬樽に詰めた。

「火药桶」のコアイメージコアイメージ

静かに見えても、内部に爆発へ向かう危険を抱えたもの

「火药桶」の中国語での定義中国語での定義

装zhuāng有yǒu火huǒ药yào的de桶tǒng；也yě指zhǐ内nèi部bù矛máo盾dùn严yán重zhòng、容róng易yì突tū然rán发fā生shēng冲chōng突tū的de地dì方fāng或huò局jú势shì

「火药桶」の語源語源

火药桶は、「火药」が爆発する材料を、「桶」がそれを収める容器を示す複合語で、火薬を収めた桶の危うさが、爆発寸前の状況を表す比喩につながったもの

「火药桶」のコラムコラム

  • 中国語で「火药桶」は、人や物そのものよりも「地区」「局势」などと結びついて使われることが多く、場所や情勢を指すときは実物の桶ではなく比喩として読む手がかりになる
↑ TOPへ