乾燥

干gān燥zào

意味

  • 形 乾燥かんそう
  • 動 乾燥する
  • 名 乾燥状態
  • 動 乾く
干燥のイラスト

例文

冬dōng天tiān空kōng气qì很hěn干gān燥zào，要yào多duō喝hē水shuǐ。

冬は空気が乾燥しているので、水を多く飲むべきだ。

药yào材cái脱tuō水shuǐ后hòu变biàn得dé很hěn干gān燥zào，便biàn于yú保bǎo存cún。

薬材は脱水すると乾燥して保存しやすくなる。

コアイメージ

物や空気の水分が抜けてカラカラで湿り気がない状態。

関連語

(名) 干gān燥zào化huà：乾燥化

(名) 干gān燥zào剂jì：乾燥剤

↔︎ (形) 潮cháo湿shī：湿っている

使い方

類義語との違い

干gān燥zào: 物や空気に含まれる水分が少なく、湿り気のない状態。
干gān旱hàn: 長期間雨が少なく、土地や気候が非常に乾く状態。
干gān枯kū: 水分を失ってしおれたり、かれている状態。
干gān爽shuǎng: 触ったときにべたつかず、乾いてさっぱりしている状態。
干gān裂liè: 水分が極端に失われて表面などがひび割れている状態。

中国語での定義

没méi有yǒu水shuǐ分fèn或huò含hán水shuǐ很hén少shǎo，表biǎo面miàn或huò内nèi部bù干gān燥zào、缺quē乏fá湿shī润rùn的de状zhuàng态tài。

語源

「干」はここでは水分を取り去るという意味を持ち、「燥」は乾いてパサパサした性質を表し、二字が合わさって水分が少なく湿り気がない状態を表す。

コラム

  • 日常会話では天气、皮肤、食物などの状態を述べるときに使われ、洗濯物を乾かす行為を表す場合は「晾干」「晒干」などの動詞表現を使うことが自然である。

「乾燥」は中国語で何と言う？

「乾燥」を中国語で表すには「干燥（gānzào）」を使います。日本語の「乾燥」と意味や用法がほぼ一致しており、天候や空気の乾き、肌や喉の乾燥、さらには食品や工業製品などの水分がない状態まで幅広く自然に表現できます。形容詞としても動詞（乾燥させる）としても使用されます。

使い分け

  • 干燥

    気候や空気の乾燥、肌のかさつき、物の水分が抜けている状態など、日本語の「乾燥」とほぼ同じ文脈で広く使われます。

    冬天的空气非常干燥。

    冬の空気はとても乾燥しています。

よくある間違い

  • ✕ 洗好的衣服干燥了。

    ○ 洗好的衣服干了。

    洗濯物が「乾いた」と言いたいときは「干燥」ではなく単音節語の「干」を使うのが自然です。

「乾燥」のよくある質問

Q. 「肌が乾燥する」は何と言いますか？
「皮肤很干燥（pífū hěn gānzào）」または日常会話では「皮肤很干」と表現します。「干（gān）」一文字でも「乾いている」という意味になり、会話では非常によく使われます。
Q. 「乾燥機」は中国語で何と言いますか？
衣類用の乾燥機は「烘干机（hōnggānjī）」と言うのが一般的です。「干燥机」と言うと、主に工場などで使われる工業用の乾燥装置を指すことが多いので使い分けに注意しましょう。

「乾燥」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ