歧路徘徊

「歧路徘徊」の発音・読み方

ピンインqí lù pái huái

「歧路徘徊」の意味

「歧路徘徊」の例文

面miàn对duì人rén生shēng选xuǎn择zé，他tā在zài歧qí路lù徘pái徊huái。

人生の選択を前に、彼は岐路で迷っていた。

「歧路徘徊」のコアイメージコアイメージ

選択肢が分かれる場所で、進む方向を決められず足が止まる状態

「歧路徘徊」の中国語での定義中国語での定義

面miàn对duì不bù同tóng的de选xuǎn择zé，不bù能néng决jué定dìng方fāng向xiàng，迟chí疑yí不bù前qián

「歧路徘徊」の語源語源

歧路徘徊は、「歧路」が分かれ道、「徘徊」が行ったり来たりして進まないことを表し、分かれ道で迷って前へ進めない状態を組み合わせた成語

「歧路徘徊」のコラムコラム

  • 実際の道に迷う場面より、進学・仕事・人生の選択で決断できない場面に使われることが多く、単なる「犹豫」よりも、選択肢の前で動けない様子がはっきり出る表現
↑ TOPへ