倫理

伦lún理lǐ

意味

  • 名 倫理りんり
  • 名 道徳
伦理のイラスト

例文

在zài伦lún理lǐ上shàng，这zhè个ge问wèn题tí很hěn复fù杂zá。

倫理の点で、この問題は非常に複雑だ。

这zhè种zhǒng做zuò法fǎ明míng显xiǎn违wéi反fǎn伦lún理lǐ。

このやり方は明らかに倫理に反する。

コアイメージ

行為や人間関係が規範に合うかを判断する基準の枠組み

関連語

(名) 伦lún理lǐ学xué：倫理学

(名) 伦lún理lǐ委wěi员yuán会huì：倫理委員会

使い方

類義語との違い

伦lún理lǐ: 社会や学術の場で行為や人間関係が適切かどうかを判断するための基準や考え方の集合
道dào德dé: 人や行為の善悪や道徳的な良し悪しに関する判断基準
价jià值zhí观guān: 個人や集団が優先する価値や信念の傾向
规guī范fàn: 組織や社会が定める行動上のルールや慣行

中国語での定義

关guān于yú人rén际jì关guān系xì和hé行xíng为wéi是shì否fǒu正zhèng当dāng的de原yuán则zé或huò准zhǔn则zé。

語源

「伦」は人と人との関係や順序を指す意味を持ち、「理」は道理や原則を示す字である。二字が組み合わさって、人間関係や行為に当てはまる道理や規範を表す語になった。

コラム

  • 「伦理」は学術的・公共的な議論で使われやすく、「道德」は個人の善悪や品行を指すことが多い点を意識すると場面に応じた使い分けがしやすい。

「倫理」は中国語で何と言う？

日本語の「倫理」に最もぴったり当てはまる中国語は「伦理（lúnlǐ）」です。日本語と漢字の簡体字表記が異なるだけで、意味や使い方はほぼ同じです。学問としての「倫理学」や、社会規範・道徳律を指す「職業倫理」「倫理観」などの文脈でもそのまま対応して使えます。

使い分け

  • 伦理

    人として守るべき規範や道徳的秩序を指します。学問分野やビジネス上の規範など、日本語の「倫理」と同じ場面で幅広く使われます。

    人工智能的发展引发了许多伦理问题。

    人工知能の発展は多くの倫理問題を引き起こしました。

よくある間違い

  • ✕ 医学道德委员会

    ○ 医学伦理委员会

    個人の道徳心ではなく社会的な規範や審査を指す場合は、「道德」ではなく「伦理」を用います。

「倫理」のよくある質問

Q. 「倫理」と「道徳」の違いは？
「伦理」は社会秩序や学問的・客観的な規範を指すことが多く、ビジネスや医療などの制度的場面でよく使われます。一方「道德」は個人の良心や品性、行動規範に焦点が当たることが多いという違いがあります。
Q. 「仕事の倫理観」は何と言いますか？
「职业伦理」や「职业道德」と表現します。業務上のルールや社会的責任を強調する際は「职业伦理」、個人の誠実さや仕事への姿勢を指す場合は「职业道德」が自然に使われます。

「倫理」は英語では

「倫理」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ