进出

「进出」の例文例文

「进出」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门太小了，很多人进出不方便。

  ドアがとても小さくて、大勢が出入りするには不便です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  上下班高峰期，地铁站里总是有大量乘客进出。

  通勤ラッシュ時には、地下鉄の駅はいつも大勢の乗客が出入りしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于该海域局势紧张，近期进出该港口的商船数量明显减少。

  当該海域の情勢緊迫化に伴い、最近この港を出入りする商船の数は著しく減少しています。

• 日常会話

  外头下大雨呢，你老这么频繁进出，屋里地板全踩湿了。

  外は大雨なんだから、そんなにひっきりなしに出入りされたら部屋の床がびしょ濡れになっちゃうよ。

「进出」の意味ごとの使い方

• 出入り

  仓库的进出都要登记。

  倉庫への出入りはすべて記録する必要があります。

• 往来

  这座桥上的车辆进出很频繁。

  この橋では車の往来がとても激しい。

「进出」の使い方使い方

• 禁jìn止zhǐ进jìn出chū

  出入りを禁止する

  考试开始后考场禁止进出。試験開始後は試験会場への出入りは禁止です。

• 自zì由yóu进jìn出chū

  自由に出入りする

  图书馆开放后，大家可以自由进出。図書館が開いた後は、みんな自由に出入りできます。

• 随suí意yì进jìn出chū

  勝手に出入りする

  小狗喜欢随意进出院子。子犬は庭に勝手に出入りするのが好きです。

「进出」とよく一緒に使う語

• 禁止进出　出入りを禁止する
  （禁止：禁止する）
• 自由进出　自由に出入りする
  （自由：自由に）
• 随意进出　勝手に出入りする
  （随意：自由に）
• 频繁进出　頻繁に出入りする
  （频繁：頻繁な）
• 进出房间　部屋に出入りする
  （房间：部屋）
• 进出办公室　オフィスに出入りする
  （办公室：オフィス）
• 进出方便　出入りしやすい
  （方便：便利）

「进出」の類義語との違い類義語との違い

进jìn出chū: 出入口を通って中と外を行き来する動作、出たり入ったりする行為。
进jìn入rù: 外側から内部に入る動作。
出chū入rù: 出たり入ったりして往来する動作。

「进出」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì进jìn入rù与yǔ离lí开kāi某mǒu地dì点diǎn的de行xíng为wéi或huò通tōng行xíng情qíng况kuàng，也yě可kě指zhǐ在zài进jìn与yǔ出chū之zhī间jiān交jiāo替tì发fā生shēng的de往wǎng来lái。

「进出」のよくある間違い

• ✕ 请不要进出，出去可以。

  ○ 请不要进入，出去可以。

  出ることは許し、入ることだけを禁止する場合は、出ることも含む进出ではなく进入を使います。