到期日

「到期日」の発音・読み方

ピンインdào qī rì

「到期日」の意味

「到期日」の例文

这zhè张zhāng信xìn用yòng卡kǎ的de到dào期qī日rì快kuài到dào了le。

このクレジットカードの期限がもうすぐです。

到期日のイラスト

「到期日」の動詞形・派生語

「到期日」の反対語（対義語）

「到期日」の例文例文

请qǐng在zài护hù照zhào的de到dào期qī日rì前qián办bàn理lǐ换huàn发fā。

パスポートの到期日前に更新手続きをしてください。

「到期日」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    书的到期日是明天。

    本の返却期限は明日です。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    房租的到期日是每月五号，请按时交钱。

    家賃の支払い期日は毎月5日ですので、期日通りにお支払いください。

  • 上級（HSK5〜6級）

    合同到期日前若双方均未提出异议，协议将自动顺延一年。

    契約満了日までに双方が異議を申し立てない場合、本合意は自動的に1年間延長されます。

  • 日常会話

    这个优惠券的到期日是哪天？

    このクーポンの有効期限って何日だっけ？

「到期日」の意味ごとの使い方

  • 有効期限

    请看清药盒上的到期日。

    薬の箱に書かれた有効期限をよく確認してください。

  • 満期日

    我的定期存款到期日是年底。

    私の定期預金の満期日は年末です。

「到期日」のコアイメージコアイメージ

支払いなどの義務を履行すべき最後の区切りの日

「到期日」の使い方使い方

「到期日」とよく一緒に使う語

  • 合同的到期日　契約の期限
    （合同：契約）
  • 付款到期日　支払期限
    （付款：払う）
  • 贷款到期日　ローンの返済期限
    （贷款：ローン）
  • 设定到期日　期限を設定する
    （设定：設定する）
  • 确认到期日　期限を確認する
    （确认：確認する）
  • 到期日临近　期限が近づく
    （临近：近づく）

「到期日」の類義語との違い類義語との違い

到dào期qī日rì: 支払いなどの義務を履行すべき最後の区切りの日
期qī限xiàn: あることを終えるべき最後の日や時点
截jié止zhǐ日rì期qī: 提出や支払いを受け付ける最後の日
最zuì后hòu期qī限xiàn: 仕事や提出を終えなければならない最後の時刻や日
有yǒu效xiào期qī: 資格や商品の効力が続く期間

「到期日」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì应yīng在zài该gāi日rì之zhī前qián支zhī付fù款kuǎn项xiàng或huò履lǚ行xíng义yì务wù的de最zuì后hòu日rì期qī。

「到期日」の語源語源

語は「到（到達）＋期（期限）＋日（日付）」の合成で、商取引や契約では約束した期日が到来して義務の履行が求められる日を意味する。

「到期日」のコラムコラム

  • 請求書やローン案内では「到期日」と「截止日」が混用されることがあり、文脈で支払いの最終日か有効期限かを区別して読む必要がある。

「到期日」のよくある間違い

  • ✕ 信用卡的有效期到期日

    ○ 信用卡的到期日

    有效期は効力が続く期間を指すため、その後ろに到期日を重ねて終了日を表しません。

「到期日」のよくある質問

Q. 到期日と有效期はどう違いますか？
到期日は支払いや契約の義務を果たす最後の日や、カード・パスポートなどの効力が終わる日を指します。有效期は効力が続く期間を指すため、日付ではなく期間を表します。
Q. 到期日と截止日期は同じ意味ですか？
同じ場合もありますが、主な使い方が違います。到期日は支払いや契約の期限、カードなどの満了日を指し、截止日期は申込み・提出・受付を締め切る最後の日を指します。支払いの締切日では、文脈によって両方が使われます。

「到期日」に関連する単語

ほかに「有効期限」と訳せる単語

ほかに「期限」と訳せる単語

「期限」の仲間の単語

「到期日」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ