時間割

课kè程chéng表biǎo

意味

课程表のイラスト

例文

下xià学xué期qī的de课kè程chéng表biǎo我wǒ还hái没mò收shōu到dào。

来学期の時間割をまだ受け取っていません。

请qǐng在zài周zhōu末mò确què认rèn最zuì新xīn的de课kè程chéng表biǎo。

週末に最新の時間割を確認してください。

コアイメージ

一週間や一日の時間枠ごとに授業名が配置された表。

関連語

(名) 课kè表biǎo：時間割

(名) 课kè程chéng：課程

(名) 课kè程chéng安ān排pái：授業予定

使い方

類義語との違い

课kè程chéng表biǎo: 各時間枠にどの科目が入っているかを示す表で、授業の順番と時間がわかる。
课kè表biǎo: 一日の授業の時間割を簡潔にまとめた表。
时shí间jiān表biǎo: 時間ごとの予定や時刻表を示す一覧。

中国語での定義

学xué校xiào或huò培péi训xùn机jī构gòu用yòng来lái显xiǎn示shì各gè门mén课kè程chéng在zài每měi天tiān或huò每měi周zhōu何hé时shí上shàng课kè的de表biǎo格gé。

語源

字を分けると「课」は授業の一単位や科目、「程」は順序や過程を表し、合わせて授業の並びを示す語になり、「表」はその並びを一覧にするものを意味するため時間割の意味になる。

コラム

  • 学校以外の習い事や語学教室でも使われ、オンラインで電子版を共有する表現（例：「把课程表发给我」）が会話で出やすい。

「時間割」は中国語で何と言う？

「時間割」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は「课程表」です。小中高や大学などの学校において、どの曜日・何時間目にどの科目があるかを示したスケジュール表を指します。日常会話では略して「课表」と呼ばれることも多いです。

使い分け

  • 课程表

    学校の「時間割」や「授業日程表」を指す標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く用いられます。

    这是这学期的课程表。

    これが今学期の時間割です。

よくある間違い

  • ✕ 我看一下时间割。

    ○ 我看一下课程表。

    日本語の漢字「時間割」をそのまま使っても中国語としては通じません。「课程表」と言います。

「時間割」のよくある質問

Q. 「時間割表」も同じ単語で通じますか？
はい、通じます。「课程表」の「表」自体に一覧表の意味が含まれているため、「時間割」も「時間割表」もどちらも「课程表」と表現します。口語では「课表」と縮めて言うことも一般的です。
Q. 「時間割を決める」は何と言いますか？
学校側が時間割を組む場合は「排课」や「安排课程」と言います。一方で、大学などで学生自身が履修登録をして自分自身の時間割を決める場合は「选课」（授業を選択する）という表現をよく使います。

「時間割」は英語では

「時間割」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ