无微不至

「无微不至」の例文例文

「无微不至」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  护士对病人无微不至。

  看護師は患者に対して至れり尽くせりです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病住院期间，朋友们给了我无微不至的关怀。

  病気で入院している間、友人たちは私に細やかな心遣いをしてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该机构致力于为孤寡老人提供从生活起居到心理疏导无微不至的全面保障。

  当機関は、一人暮らしの高齢者に日常生活から心のケアに至るまで、行き届いた全面的なサポートを提供することに尽力しています。

• 日常会話

  这次旅行多亏了你的无微不至的安排，我们玩得特别开心！

  今回の旅行はあなたの行き届いた手配のおかげで、本当に楽しく過ごせました！

「无微不至」の意味ごとの使い方

• きめ細かい

  老师对新同学的帮助无微不至。

  先生の新入生への支援はきめ細かい。

「无微不至」の使い方使い方

• 无wú微wēi不bú至zhì的de服fú务wù

  行き届いたサービス

  博物馆为行动不便的游客提供无微不至的服务。博物館は体の不自由な来館者に行き届いたサービスを提供している。

• 无wú微wēi不bú至zhì地dì关guān心xīn

  細やかに配慮する

  老师无微不至地关心每个学生。先生は一人ひとりの生徒に細やかに配慮している。

• 对duì家jiā人rén无wú微wēi不bú至zhì

  家族に対して細やかに行き届いている

  妈妈对家人无微不至，天天为大家做饭。母は家族に細やかに気を配り、毎日みんなのために料理をしている。

「无微不至」とよく一緒に使う語

• 无微不至的照顾　行き届いた世話
  （照顾：世話する）
• 无微不至的关怀　行き届いた気遣い
  （关怀：思いやり）
• 无微不至的照料　行き届いた世話
  （照料：世話をする）
• 无微不至的服务　行き届いたサービス
  （服务：サービス）
• 无微不至的护理　行き届いた看護
  （护理：看護）

「无微不至」の類義語との違い類義語との違い

无wú微wēi不bú至zhì: ごく小さな点まで配慮が行き届き、抜けや見落としがない状態を表す成語。
体tǐ贴tiē入rù微wēi: 他人の気持ちや必要に細かく気を配り、細部まで心遣いを示す様子を表す成語。
细xì致zhì入rù微wēi: 細かい部分にまで注意を払い、丁寧で入念な扱いをする様子を表す成語。
面miàn面miàn俱jù到dào: あらゆる面を漏れなく考慮し、全体に行き届いた対応をする様子を表す成語。
事shì无wú巨jù细xì: 大きなことも小さなことも一つも漏らさず扱うことを表す成語。

「无微不至」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng照zhào顾gù或huò服fú务wù非fēi常cháng周zhōu到dào，连lián最zuì微wēi小xiǎo的de细xì节jié也yě被bèi关guān照zhào到dào，没méi有yǒu遗yí漏lòu。

「无微不至」のよくある間違い

• ✕ 酒店的服务无微不致。

  ○ 酒店的服务无微不至。

  この成語の「至」は配慮が細かな点まで届くことを表す字なので、同じ発音の「致」に置き換えません。