きめ細かい

例文

コアイメージ

細かな要素が隙間なく配されており、きめ細かい構成や注意深い処理を示す

英英

Characterized by a high level of fine detail or closely arranged elements, used for physical textures and for careful, detailed work or planning.

語源

close-grainedは、close（密接した）とgrained（粒・木目を表す）から作られ、物理的な粒の密度から転じて細部が詰まった意味でも用いられる。

コラム

• 比喩的に用いる場合は計画や分析が細部まで行き届いていることを示し、物理的な素材の質感と区別して使われる。

例文

コアイメージ

きめ細かいこと、特に構成要素が非常に小さな粒子でできている状態を指す

英英

Composed of or characterized by very tiny particles or granules, used for materials, powders, and coatings.

語源

small-grainedは、smallとgrainの結合により粒子の大きさが小さい状態を表す語として生まれた

コラム

• 土壌や粉体の粒度を表す際に用いられ、粒が小さいほど均一で滑らかな性質を示す