断弦再续

「断弦再续」の発音・読み方

ピンインduàn xián zài xù

「断弦再续」の意味

「断弦再续」の例文

他tā丧sàng妻qī多duō年nián，终zhōng于yú断duàn弦xián再zài续xù。

彼は妻を亡くして数年後、ついに再婚した。

「断弦再续」のコアイメージコアイメージ

妻との結婚生活が途切れたあと、新しい結婚生活へ移るイメージ

「断弦再续」の中国語での定義中国語での定義

妻qī子zǐ死sǐ后hòu，男nán人rén重chóng新xīn结jié婚hūn

「断弦再续」の語源語源

断弦再续は、「断弦」が琴の弦の断裂を妻との死別に重ねた語で、「再续」がその断裂したものを再び続けることを表し、妻を失った男性の再婚を意味する成語になったもの

「断弦再续」のコラムコラム

  • 現在の話し言葉では「再婚」や「重新结婚」のほうが使いやすく、「断弦再续」は文章や物語で見かけやすい古風な表現

「断弦再续」は英語では

↑ TOPへ