隠蔽する

「隠蔽する」の英語

「隠蔽する」は英語で conceal と言います。hide より硬く、証拠・事実・情報などを意図的に人から見えないようにする場合に使います。日常的な「隠す」なら hide が一般的です。

「隠蔽する」の英語の使い分け

「隠蔽する」の例文

She concealed her true feelings.

彼女は自分の本心を隠した。

concealのイラスト

コアイメージ

人に気づかれないように物体や情報、感情を意図的に隠すこと。

関連語

( 名) concealment： 隠蔽

↔︎( 動) disclose： 開示する

↔︎( 動) reveal： 明らかにする

使い方

  • conceal something from somebody

    誰かから何かを隠す

  • conceal yourself

    身を隠す

類義語との違い

conceal: 見えないようにして隠す、かたい表現
hide: 物や人をどこかに隠して見えなくする
cover: 上から覆って見えなくする、物を隠す

英英

To hide something carefully or to keep your true feelings or the truth from being seen or known.

語源

concealは、古フランス語concelerが中英語を経て英語に入った語で、語源はラテン語celare「隠す」、意味も「隠す」のまま残った。

コラム

  • concealは日常のhideより堅い語で、証拠や事実、感情など目に見えにくいものを意図的に隠す場面でよく使われる

「隠蔽する」のレベル別の例文

「隠蔽する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I concealed the truth to my parents.

    ○ I concealed the truth from my parents.

    conceal で隠す対象を示すときは、相手の前に to ではなく from を使います。

  • × He concealed his friend the information.

    ○ He concealed the information from his friend.

    conceal の目的語は隠す物や情報で、人を相手として示す場合は from を使います。

「隠蔽する」の英語についてよくある質問

Q. 「隠蔽する」を英語で一言で言うと？
conceal が一般的です。hide より硬く、事実や証拠を意図的に隠す場合に適しています。
Q. conceal と hide の違いは？
conceal は意図的に隠す硬めの表現で、hide は物や情報を隠すときに幅広く使える日常的な表現です。
Q. 「隠蔽する」のビジネスメールでの言い方は？
conceal information や conceal losses が使えます。断定を避ける場合は、information may have been concealed の形が一般的です。

「隠蔽する」と関連する日本語の英語

「隠蔽する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「隠蔽する」の英語が載っている単語帳

1 / 1