掉漆

「掉漆」の発音・読み方

ピンインdiào qī

「掉漆」の意味

「掉漆」の例文

这zhè辆liàng车chē的de车chē门mén已yǐ经jīng掉diào漆qī了le。

この車のドアはもう塗装が剥がれた。

「掉漆」のコアイメージコアイメージ

きれいにおおっていた塗装が部分的に抜け落ち、外見の整いがくずれるイメージ

「掉漆」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ表biǎo面miàn的de涂tú层céng脱tuō落luò，露lù出chū底dǐ层céng或huò使shǐ外wài观guān看kàn起qǐ来lái不bù整zhěng齐qí；也yě可kě指zhǐ人rén因yīn为wèi出chū丑chǒu而ér显xiǎn得de没méi有yǒu面miàn子zi。

「掉漆」の語源語源

掉漆は、「掉」が物から何かが落ちることを、「漆」が表面に塗る塗料を表し、2つが組み合わさって塗装のはがれを表す

「掉漆」のコラムコラム

  • 「漆」は日本語の漆だけでなく、車体の塗装や家具のペンキも指せるため、日常の修理や状態説明で幅広く使われる語
↑ TOPへ