掉头就走

「掉头就走」の発音・読み方

ピンインdiào tóu jiù zǒu

「掉头就走」の意味

「掉头就走」の例文

他tā听tīng完wán这zhè句jù话huà，掉diào头tóu就jiù走zǒu。

彼はその言葉を聞くと、踵を返して立ち去った。

「掉头就走」のコアイメージコアイメージ

その場に背を向けた瞬間、足を止めずに去っていくイメージ

「掉头就走」の中国語での定義中国語での定義

转zhuǎn身shēn改gǎi变biàn方fāng向xiàng后hòu立lì即jí离lí开kāi

「掉头就走」の語源語源

掉头就走は、「掉头」で体の向きや進む方向を変え、「就」でその動作が直後に起こることを示し、「走」でそのまま離れることを表す組み合わせ

「掉头就走」のコラムコラム

  • この語は単に「走」と言うより、向きを変えてから間を置かずに去る様子を具体的に示し、会話文や物語で人物の急な退場を描くときに使われる
↑ TOPへ