掉头鼠窜

「掉头鼠窜」の発音・読み方

ピンインdiào tóu shǔ cuàn

「掉头鼠窜」の意味

「掉头鼠窜」の例文

敌dí人rén被bèi打dǎ得dé掉diào头tóu鼠shǔ窜cuàn。

敵は攻撃されて、ほうほうの体で逃げた。

「掉头鼠窜」のコアイメージコアイメージ

追い詰められた者が、向きを変えて一目散に逃げ去る姿

「掉头鼠窜」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng受shòu到dào打dǎ击jī或huò处chǔ于yú不bú利lì处chǔ境jìng时shí，慌huāng忙máng转zhuǎn身shēn逃táo跑pǎo

「掉头鼠窜」の語源語源

掉头鼠窜は、「掉头」の向きを急に変える動きと、「鼠窜」のネズミのように逃げ走る動きを重ねた成語で、追い詰められた者が慌てて逃げる姿を表す

「掉头鼠窜」のコラムコラム

  • 単にその場を離れるのではなく、敗北や不利な状況に追い込まれて逃げる場面に使い、敵や犯人などを低く見る響きを持つ表現

「掉头鼠窜」は英語では

↑ TOPへ